Hongerende Ogen

Hungry Eyes

Een canvas bedekt huisje in een drukke arbeidskampA canvas covered cabin in a crowded labour camp
Steekt af in deze herinnering die ik weer tot leven bracht;Stand out in this memory I revived;
Want mijn vader heeft daar een gezin grootgebracht, met twee hardwerkende handenCause my daddy raised a family there, with two hard working hands
En probeerde de hongerige ogen van mijn mama te voeden.And tried to feed my mama's hungry eyes.

Hij droomde van iets beters, en het geloof van mijn mama was sterkHe dreamed of something better, and my mama's faith was strong
En wij kinderen waren gewoon te jong om te beseffenAnd us kids were just to young to realize
Dat een andere klasse mensen ons ergens net onder plaatste;That another class of people put us somewhere just below;
Weer een reden voor de hongerige ogen van mijn mama.One more reason for my mama's hungry eyes.

Mama had nooit de luxe die ze wildeMama never had the luxuries she wanted
Maar dat kwam niet omdat mijn vader het niet probeerde.But it wasn't cause my daddy didn't try.
Ze wilde alleen dingen die ze echt nodig had;She only wanted things she really needed;
Weer een reden voor de hongerige ogen van mijn mama.One more reason for my mama's hungry eyes.

Ik herinner me dat papa bad voor een beter levenI remember daddy praying for a better way of life
Maar ik herinner me geen verandering van enige omvang;But I don't recall a change of any size;
Slechts een beetje verlies van moed, terwijl hun leeftijd begon te tonenJust a little loss of courage, as their age began to show
En meer verdriet in de hongerige ogen van mijn mama.And more sadness in my mama's hungry eyes.

Mama had nooit de luxe die ze wildeMama never had the luxuries she wanted
Maar dat kwam niet omdat mijn vader het niet probeerde.But it wasn't cause my daddy didn't try.
Ze wilde alleen dingen die ze echt nodig had;She only wanted things she really needed;
Weer een reden voor de hongerige ogen van mijn mama.One more reason for my mama's hungry eyes.

Oh, ik herinner me nog steeds de hongerige ogen van mijn mama.Oh, I still recall my mama's hungry eyes.