Are the Good Times Really Over for Good

Zijn de goede tijden echt voorbij voor altijd

Are the Good Times Really Over for Good

Ik wou dat een dollar nog steeds zilver was.I wish a buck was still silver.
Dat was het, toen het land sterk was.It was back when the country was strong.
Voordat Elvis kwam; voordat de Vietnamoorlog begon.Back before Elvis; before the Vietnam war came along.
Voor The Beatles en "Yesterday",Before The Beatles and "Yesterday",
Toen een man nog kon werken en dat ook deed.When a man could still work, and still would.
Is het beste van het vrije leven nu achter ons?Is the best of the free life behind us now?
Zijn de goede tijden echt voorbij voor altijd?Are the good times really over for good?
Rollen we de heuvel af als een sneeuwbal op weg naar de hel?Are we rolling down hill like a snowball headed for hell?
Zonder enige kans voor de Vlag of de Vrijheidsklok.With no kind of chance for the Flag or the Liberty bell.
Ik wou dat een Ford en een Chevy,Wish a Ford and a Chevy,
Nog steeds tien jaar meegingen, zoals het hoort.Could still last ten years, like they should.
Is het beste van het vrije leven nu achter ons?Is the best of the free life behind us now?
Zijn de goede tijden echt voorbij voor altijd?Are the good times really over for good?

Ik wou dat cola nog steeds cola was,I wish coke was still cola,
En een joint een slechte plek om te zijn.And a joint was a bad place to be.
En dat was het, voordat Nixon ons allemaal op tv bedonderde.And it was back before Nixon lied to us all on TV.
Voor magnetrons,Before microwave ovens,
Toen een meisje nog kon koken en dat ook deed.When a girl could still cook and still would.
Is het beste van het vrije leven nu achter ons?Is the best of the free life behind us now?
Zijn de goede tijden echt voorbij voor altijd?Are the good times really over for good?

Rollen we de heuvel af als een sneeuwbal op weg naar de hel?Are we rolling down hill like a snowball headed for hell?
Zonder enige kans voor de Vlag of de Vrijheidsklok.With no kind of chance for the Flag or the Liberty bell.
Ik wou dat een Ford en een Chevy,Wish a Ford and a Chevy,
Nog steeds tien jaar meegingen, zoals het hoort.Could still last ten years, like they should.
Is het beste van het vrije leven nu achter ons?Is the best of the free life behind us now?
Zijn de goede tijden echt voorbij voor altijd?Are the good times really over for good?

Stop met rollen de heuvel af als een sneeuwbal op weg naar de hel.Stop rolling down hill like a snowball headed for hell.
Sta op voor de Vlag en laten we allemaal de Vrijheidsklok luiden.Stand up for the Flag and let's all ring the Liberty bell.
Laten we een Ford en een Chevy maken,Let's make a Ford and a Chevy,
Die nog steeds tien jaar meegaan, zoals het hoort.Still last ten years, like they should.
Het beste van het vrije leven moet nog komen,The best of the free life is still yet to come,
De goede tijden zijn nog niet voorbij voor altijd.The good times ain't over for good.