Bad Whiskey Blues

Mauvais Blues du Whisky

Bad Whiskey Blues

Je bois tellement de whisky, je rentre chez moi en titubant dans mon sommeilI drink so much whiskey, I stagger home in my sleep
Je bois tellement de whisky, je rentre chez moi en titubant dans mon sommeilI drink so much whiskey, I stagger home in my sleep
Eh bien, bientôt chaque matin, je titube dans la rueWell soon every morning, I'm staggerin' up and down the street

Si je peux pas avoir de whisky, donne-moi du gin ou du bon vinIf I can't get no whiskey, give me some gin or good wine
Avec tout ce que je me fais du souci, je reste bourré tout le tempsThe way I keep on worryin', I stay drunk all the time
Je bois tellement de whisky, je rentre chez moi en titubant dans mon sommeilI drink so much whiskey, I stagger home in my sleep
Eh bien, bientôt chaque matin, je titube dans la rueWell soon every morning, I'm staggerin' up and down the street

Quand j'ai pas d'alcool, regarde comme tout va malWhen I ain't got no liquor, look where everything goes all wrong
C'est pour ça que je deviens méchant, moi et le diable on s'entend pasThat's why I get evil, me and the devil can't get along
Je bois tellement de whisky, je rentre chez moi en titubant dans mon sommeilI drink so much whiskey, I stagger home in my sleep
Eh bien, bientôt chaque matin, je titube dans la rueWell soon every morning, I'm staggerin' up and down the street

C'était ce vieux mauvais whisky, qui m'a fait perdre mon meilleur copainIt was old bad whiskey, made me lose my best boyfriend
Mais je peux pas m'en empêcher, je boirais jusqu'à la finBut I can't help it, I would drink until the end
Je bois tellement de whisky, je rentre chez moi en titubant dans mon sommeilI drink so much whiskey, I stagger home in my sleep
Eh bien, bientôt chaque matin, je titube dans la rueWell soon every morning, I'm staggerin' up and down the street