Kizuna

Kizuna

Kizuna

So stark, dass die Tränen fließen, über die Nacht des tiefen MeeresItai hodo namida afureru shinkai no yoru wo koe
Wenn ich meine Hand ins Wasser tauche, erreicht das Licht michGARASU no suimen te wo nobaseba hikari ni todoita
Nur das, was ich sehen kann, nur die Stimmen, die ich höreMieru mono dake ga kikoeru koe dake ga
Ich merke, dass es nicht alles istSubete ja nai koto ni kizuite
Wenn ich an etwas glauben kann, kann ich jetzt stark werdenShinjirareru mono hitotsu fueta ima nara tsuyoku nareru ne

Verletzt, aber ich spüre das strahlende, unbesiegbare BANDKizutsuite mata kagayaku muteki no KIZUNA kanjiteru
Es darf nicht jemand anderes sein, es muss dich seinDareka ja nakute kimi ja nakya DAME
So schmerzlich, dass ich es mir wünscheSetsunai hodo motometeru
Wenn sich Wunder häufen, scheint es, als würde das Schicksal sich ändernKiseki ga kasanareba unmei ni kawaru mitai ni
Zweifel, lass sie hinter dirUtagai nante yaburi suteyou
Glaube an das starke BANDKatai KIZUNA wo shinjite

Ängste und Einsamkeit sind die Schatten, die meine Schwäche gebärenFuan ya kodoku wa jibun no yowasa ga umidasu kage
Ich werde nicht wegsehen, ich werde mich dem stellen, ich werde nicht fliehenMe wo sorasanaide mukiaeru yo nigetari shinaide

Die Dinge, die ich berühre, und die Hitze, die ich fühleTe ni fureru mono ya kanjiru netsu dake ga
Sind nicht real, das habe ich gelerntRIARU ja nai koto wo oboete
Wenn ich jetzt wüsste, was "sich unterstützen" bedeutet, könnte ich stark werden"Sasaeau" to iu imi wo shitta ima nara tsuyoku nareru ne

Das unersetzliche Band mit meinen Freunden ist ewigKakegae no nai nakama to musunda KIZUNA wa eien
Egal wo ich bin, die MELODIEN erreichen michDoko ni itatte, todoku MERODII
Ich bin nicht alleinHitoribocchi ja nai kara
Die wechselnden Jahreszeiten scheinen Leben zu gebärenMegurikuru kisetsu ga inochi wo umidasu mitai ni
Langsam, aber sicher, lass uns wachsenYukkuri dakedo, sodatete yukou
Glaube an das tiefe BANDFukai KIZUNA wo shinjite

Mein Schmerz ist... unser LeidWatashi no itami wa... watashitachi no kurushimi
Mein Lächeln ist... unser GlückWatashi no egao wa... watashitachi no yorokobi
Das Teilen von Dingen und das Überwinden von EinsamkeitWakachiau koto to hitori norikoeru koto
Die sieben Meere, glaube an das BAND!Nanatsu no umi, musubu KIZUNA shinjite!

Verletzt, aber ich spüre das strahlende, unbesiegbare BANDKizutsuite mata kagayaku muteki no KIZUNA kanjiteru
Es darf nicht jemand anderes sein, es muss dich seinDareka ja nakute kimi ja nakya DAME
So schmerzlich, dass ich es mir wünscheSetsunai hodo motometeru
Wenn sich Wunder häufen, scheint es, als würde das Schicksal sich ändernKiseki ga kasanareba unmei ni kawaru mitai ni
Zweifel, lass sie hinter dirUtagai nante yaburi suteyou
Glaube an das starke BANDKatai KIZUNA wo shinjite