Before The Moment

Antes del Momento

Before The Moment

Amor más profundo que el océano, nacido en siete mares
愛より深い想い 七つの海で生まれた
Ai yori fukai omoi nanatsu no umi de umareta
No importa cuán grande sea mi 'último deseo', no me rendiré
"最後の願い"がどんなに大きくても 私は負けない
"Saigo no negai" ga donna ni ookikute mo watashi wa makenai

Dando a luz a una pequeña estrella
産声をあげてる 小さな星に気付いて
Ubugoe wo ageteru chiisa na hoshi ni kidzuite
Sé que el lugar más oscuro es antes del amanecer
一番暗い地獄は夜明け前... 知ってる、でしょう
Ichiban kurai jigoku wa yoake mae... shitteru, deshou?

Si envío polvo de estrellas a los siete mares
七つの海へと 星屑送れば
Nanatsu no umi he to hoshikuzu okureba
Se convertirá en una señal que ilumina el largo camino
遥かなる旅路を照らす道標に変わる
Haruka naru tabiji wo terashidasu michishirube ni kawaru

Un sentimiento más fuerte que el amor me impulsa
愛より強い想い 私を動かしている
Ai yori tsuyoi omoi watashi wo ugokashite iru
El azul del cielo y el mar se unen en una... la novela de las estrellas
この空と海の青さが一つになる... 星のノベル
Kono sora to umi no aosa ga hitotsu ni naru... hoshi no NOBERU
Quiero creer en mi propia fuerza
私は、私のままの強さを信じていたい
Watashi wa, watashi no mama no tsuyosa wo shinjiteitai
Está bien, no estoy equivocada
大丈夫。間違ってない
Daijoubu. Machigatte nai
Mis sentimientos hacia ti son reales
君に向かう想いは本物
Kimi ni mukau omoi wa honmono
¡Bendición! Estrellada... esta noche!
Bless! Starry... tonight!
Bless! Starry... tonight!

Porque eres mi favorito, seré tu mayor valentía
一番好きだから。一番の勇気になろう
Ichiban suki dakara. Ichiban no yuuki ni narou
La tranquilidad de la mañana al partir, ese compromiso contigo mismo
旅立つ朝の静寂 自分とのあの約束
Tabidatsu asa no seijaku jibun to no ano yakusoku

Seguro que recuerdas, en el mar de recuerdos
覚えているでしょう 記憶の海には
Oboeteiru deshou kioku no umi ni wa
Nuestro calor y sonrisas aún duermen allí
今もまだ二人のぬくもりも... 笑顔も眠ってる
Ima mo mada futari no nukumori mo... egao mo nemutteru

Todas las vidas que luchan por un sueño brillan
夢のために戦う全ての命が光る
Yume no tame ni tatakau subete no inochi wa hikaru
El azul que el cielo y el mar tocan... el aria de las estrellas
この空と海が奏でる青い音色... 星のアリア
Kono sora to umi ga kanaderu aoi neiro... hoshi no ARIA
Si sigo siendo yo misma, nada se romperá
私が私でいれば、何にも壊れはしない
Watashi ga watashi de ireba, nannimo koware wa shinai
Aunque sea una noche sin constelaciones, nos estamos acercando. Ese momento ha llegado
星座の見えない夜でも近づいてる。その時が来てる
Seiza no mienai yoru demo chikadzuiteru. Sono toki ga kiteru
Solo un momento de amor
Just Moment in Love
Just Moment in Love

Amor más profundo que el océano, nacido en siete mares
愛より深い想い 七つの海で生まれた
Ai yori fukai omoi nanatsu no umi de umareta
No importa cuán grande sea mi 'último deseo', no me rindo
"最後の願い"がどんなに大きくても諦めない
"Saigo no negai" ga donna ni ookikute mo akiramenai
Quiero creer en mi propia fuerza
私は、私のままの強さを信じていたい
Watashi wa, watashi no mama no tsuyosa wo shinjiteitai
Está bien, no estoy equivocada
大丈夫。間違ってない
Daijoubu. Machigatte nai
Mis sentimientos hacia ti son reales
君に向かう想いは本物
Kimi ni mukau omoi wa honmono

Solo un momento de amor
Just Moment in Love
Just Moment in Love

¡Bendición! Estrellada... esta noche!
Bless! Starry... tonight!
Bless! Starry... tonight!

¡Bendición! Comenzando... esta noche!
Bless! Starting... tonight!
Bless! Starting... tonight!