Piece Of Love

Pedazo de Amor

Piece Of Love

Algún día, espero que llegue un día como este
いつか、こんな日がくるとよかんした
itsuka, konna hi ga kuru to yokan shita
Un corazón confundido por el amor, temblando tanto como deseo
恋にとまどう心 ゆれてゆれていたいほど
koi ni tomadou kokoro yurete yurete itai hodo

Incluso la profunda tristeza que nadie nota
誰も気づかない深い悲しみも
daremo kidzukanai fukai kanashimi mo
De alguna manera se transmite
なぜか伝わってしまう
nazeka tsutawatte shimau
Como si fuera la persona más amada
まるで最愛の人のように
maru de saiai no hito no you ni

Soy una pequeña estrella llamada yo
わたしという小さな星
watashi to iu chiisa na hoshi
Donde brota una gota de amor
ひとしずくの愛が芽生えた
hitoshizuku no ai ga mebaeta
No puedo luchar si temo perder algo
失うもの恐れては戦えない
ushinau mono osorete wa tatakaenai
Rezo a la luna, rezo a las estrellas
月に祈り 星に祈り
tsuki ni inori hoshi ni inori
Grabando en mi corazón el camino a seguir
ゆくべき道 胸に刻む
yukubeki michi mune ni kizamu
La razón por la que mis lágrimas se calientan
涙が熱くなるわけは
namida ga atsuku naru wake wa
Es el pedazo de amor del destino
運命のpiece of love
unmei no piece of love
El pedazo de corazón que encontré
めぐり逢えた piece of heart
meguriaeta piece of heart

Si muestro todo, mi corazón será robado
すべて見せたなら心奪われる
subete miseta nara kokoro ubawareru
Pero puedo deshacerme de ello
けれど脱ぎ捨ててゆける
keredo nugisutete yukeru
Porque es con la persona más amada
それは最愛の人とだから
sore wa saiai no hito to dakara

Un sueño demasiado grande no puede detenerse lejos
大きすぎる夢は遠く立ち止まるわけにはいかない
ookisugiru yume wa tooku tachidomaru wake ni wa ikanai
Si el amor que llena solo mi corazón
わたしの心だけ満たす愛ならば
watashi no kokoro dake mitasu ai naraba
Rezo al viento, rezo a la lluvia
風に祈り 雨に祈り
kaze ni inori ame ni inori
Aunque sienta la tormenta ahora
嵐を今 予感しても
arashi wo ima yokan shitemo
Al final, nos convertiremos en uno
最後はひとつになるのが
saigo wa hitotsu ni naru no ga
Eso es el verdadero pedazo de amor
本当の piece of love
hontou no piece of love
El dolor de amor para encontrarnos
出逢うための pain of love
deau tame no pain of love

Soy una pequeña estrella llamada yo
わたしという小さな星
watashi to iu chiisa na hoshi
Donde brota una gota de amor
ひとしずくの愛が芽生えた
hitoshizuku no ai ga mebaeta
No puedo luchar si temo perder algo
失うもの恐れては戦えない
ushinau mono osorete wa tatakaenai
Rezo a la luna, rezo a las estrellas
月に祈り 星に祈り
tsuki ni inori hoshi ni inori
Grabando en mi corazón el camino a seguir
ゆくべき道 胸に刻む
yukubeki michi mune ni kizamu
La razón por la que mis lágrimas se calientan
涙が熱くなるわけは
namida ga atsuku naru wake wa
Es el pedazo de amor del destino
運命の piece of love
unmei no piece of love
El pedazo de corazón que encontré
めぐり逢えた piece of heart
meguriaeta piece of heart