Ankoku No Tsubasa

Les Ailes de l'Obscurité

Ankoku No Tsubasa

Plus belles que des roses, plus troublantes que la lune
ばらよりも美しく 月より悩ましく
bara yori mo utsukushiku tsuki yori nayamashiku
Si c'est une vie précieuse, je veux la faire éclore de mes mains
大切な命ならば この手で咲かせたい
taisetsu na inochi naraba kono te de sakasetai

Dans ce monde obscur, la porte s'ouvre maintenant
暗黒の世界 扉が今 開かれるよ
ankoku no sekai tobira ga ima hirakareru yo
Encore une fois, je confie mon destin, je vais renaître
もう一度 運命預けて 生まれ変わるさ
mou ichido unmei azukete umarekawaru sa

Ferme les yeux et regarde, le bal masqué de minuit
その瞼閉じて 見つめて 真夜中のマスカレード
sono mabuta tojite mitsumete mayonaka no masukareedo
Maintenant, je glisse dans l'obscurité, allez, ne sois pas effrayé
今 闇に滑り落ちてゆく さあ おいて！怯えなくていいよ
ima yami ni suberiochite yuku saa oite! obienakute ii yo
Et deviens éternel
そして 永遠になれ
soshite eien ni nare

Le vent mystérieux vacille, au moment où je passe
怪しげに揺らぐ風 くぐり抜けた瞬間
ayashige ni yuragu kaze kugurinuketa shunkan
Je vais te faire oublier l'amour innocent
純情な愛情など 忘れさせてあげる
junjou na aijou nado wasuresasete ageru

Dans ce monde obscur, un nouveau temps va s'écrire
暗黒の世界 新しい時 刻もう
ankoku no sekai atarashii toki kizamou
Tu n'as pas besoin de te soucier, de souffrir pour quelqu'un
誰かのため 悩んだり 心を痛めなくていい
dareka no tame nayandari kokoro wo itamenakute ii

Ferme les yeux et regarde, une voix m'appelle du futur
その瞼閉じて 見つめて 未来から呼ぶ声が
sono mabuta tojite mitsumete mirai kara yobu koe ga
Maintenant, je glisse dans l'obscurité, elle me dit de m'accrocher à mes ailes
今 闇に滑り落ちてゆく 教えてる 翼に掴まって
ima yami ni suberiochite yuku oshieteru tsubasa ni tsukamatte
Je vais sûrement devenir éternel
きっと 永遠になる
kitto eien ni naru

Ferme les yeux et regarde
瞼閉じて 見つめて
mabuta tojite mitsumete
Maintenant, je glisse dans l'obscurité
今 闇に滑り落ちてゆく
ima yami ni suberiochite yuku

Ferme les yeux et regarde, mes pensées s'envolent
その瞼閉じて 心事奪い去られ
sono mabuta tojite kokorogoto ubaisare
Maintenant, je glisse dans l'obscurité, un baiser dans cette nuit mystérieuse
今 闇に滑り落ちてゆく 謎めいた夜更けに口づけを
ima yami ni suberiochite yuku nazo meita yofuke ni kuchidzuke wo
Et deviens éternel
そして 永遠になる
soshite eien in naru

Ferme les yeux et regarde
瞼閉じて 見つめて
mabuta tojite mitsumete
Maintenant, je glisse dans l'obscurité
今 闇に滑り落ちてゆく
ima yami ni suberiochite yuku

Ferme les yeux et regarde
その瞼閉じて 見つめて
sono mabuta tojite mitsumete
Maintenant, je glisse dans l'obscurité
今 闇に滑り落ちてゆく
ima yami ni suberiochite yuku