Star Mero Mero Heart

Cœur Mero Mero Star

Star Mero Mero Heart

HA-TO, tu sais, ça fait battre le cœur
HA-TOがドキドキするよな視線
HA-TO ga dokki dokki suruyo na shisen
Oh là là... je suis vraiment captivante
あらあら...やっぱり私にくぎづけ
Arara...yabbari watashi ni kugidzuke
Je fredonne une mélodie
口ずさんだメロディ
Kuchizu sanda MERODI
Je veux te rendre fou d'amour
君をメロメロにしたい
Kimi wo mero mero nishitai

Le matin, éveillé par la lumière du soleil
太陽の光に目覚めた朝
Taiyou no hikari ni mezameta asa
Les promesses d'hier
昨日交わした約束は
Kinou kawashita yakusoku ha
Je les ai déjà oubliées
もう忘れてしまったけど
Mou wasourete shimatta kedo
Mais tu veux entendre le rythme que chante le vent
風が歌うリズム聞きたいでしょう
Kaze ga uta urizumu kikitai deshou?
La Terre tourne autour de moi
地球は私を中心に回ってる
chikyuu ha watashi wo chuushin ni mawatteru

Ouvre la porte magique
魔法の扉開けて
Mahou no tobira akete
Ouvre la boîte des miracles
奇跡の箱開いて
Kiseki no hakohira ite
Je vais te montrer mes talents d'épéiste
剣術をみかえそう
Kenjitsu wo mikae sou

HA-TO, tu sais, ça fait battre le cœur avec un baiser
HA-TOがドキドキするよなKISS
HA-TO ga dokki dokki suruyo na KISS
Oh là là... tu sais que je suis ta préférée
あらあら...やっぱり私が大好き
Arara...yabbari watashi ga daisuki
Quand je fais tournoyer la baguette étoilée
星のバトン振ったら
Hoshino BATON huttara
Je veux te rendre complètement accro
君を夢中にさせたい
Kimi wo muchuu ni sasetai

Cachée dans l'ombre des feuilles
葉の影に隠し多そな姿で
Hano kage ni kakushi taso no sugatade
Je joue plein de rôles différents
いろんな私演じてる
Ironna watashi enjiteru
Je vais te montrer ma grâce
可憐に見せつけましょう
Karen ni misetsukema shou
Mes yeux roses scintillent, tu sais
桃色の瞳が揺れてるでしょう
Momoiro no hitomi ga yureteru deshou
Je te souris rien qu'à toi, en retour
見つめ返して君だけに微笑むから
Mitsume kaeshite kimi dakeni hohoe mukara

Mes mots effacent tout
私の言葉が消して
Watashi no kotoga keshitte
Écoute toutes mes histoires
どんな話も聞いて
Donna hanashimo kiite
Même les plus folles
むちゃくちゃなことまで
Muchya kuchya na koto made

HA-TO, tu sais, ça fait battre le cœur avec ma voix
HA-TOがドキドキするよな声
HA-TO ga dokki dokki suruyo na koe
Oh là là... je brille vraiment pour toi
あらあら...やっぱり私に光れる
Arara...yabbari watashi ni hikareru
Je ne fais que des caprices
わがままばかり聞いて
Wagamama bakari kiite
Tu dois être ravi, non ?
君は嬉しいはずよ
Kimi ha ureshii ha zuyo

HA-TO, tu sais, ça fait battre le cœur
HA-TOがドキドキするよな視線
HA-TO ga dokki dokki suruyo na shisen
Oh là là... je suis vraiment captivante
あらあら...やっぱり私にくぎづけ
Arara...yabbari watashi ni kugidzuke
Je fredonne une mélodie
口ずさんだメロディ
Kuchizu sanda MERODI
Je veux te rendre fou d'amour
君をメロメロにしたい
Kimi wo mero mero nishitai

HA-TO, tu sais, ça fait battre le cœur avec un baiser
HA-TOがドキドキするよなKISS
HA-TO ga dokki dokki suruyo na KISS
Oh là là... tu sais que je suis ta préférée
あらあら...やっぱり私が大好き
Arara...yabbari watashi ga daisuki
Quand je fais tournoyer la baguette étoilée
星のバトン振ったら
Hoshino BATON huttara
Je veux te rendre complètement accro
君を夢中にさせたい
Kimi wo muchuu ni sasetai

Je vais te rendre fou d'amour.
君を虜にするから
Kimi wo toriko ni surukara