Ashita ga mienakute

Mañana no puedo ver

Ashita ga mienakute

El deseo que he cultivado por mí misma
わたし なりにそだてた ねがい
Watashi nari ni sodateta negai
Intentando hacer florecer una hermosa flor
きれいなはなをさかそうって
Kirei na hana wo sakasou tte

Si los sueños no se hacen realidad, si me rindo
ゆめがかなわないなら あきらめるなら
Yume ga kanawanai nara akirameru nara
Sembraré una sola semilla
ひとつぶのたねまいておこう
Hitotsubu no tane maite okou

Ahora, en medio del viento transparente
いまはとうめいなかぜのなか
Ima wa toumei na kaze no naka
Quiero dormir en silencio abrazando mis alas
しずかにねむりたいの つばさをだいて
Shizuka ni nemuritai no tsubasa wo daite

Busquemos el destino que nos fue confiado
たくされたうんめいのゆくえさがそう
Takusareta unmei no yukue sagasou
Una sola pluma cae
ひとひらのまいちるはね
Hitohira no maichiru hane

Como si fuera atraído por un espejismo
しんきろうにさそわれるように
Shinkirou ni sasowareru you ni
He llegado hasta este lugar
こんなばしょまできたけれど
Konna basho made kita keredo

Dime que no estoy sola
ひとりぼっちじゃないとだれかおしえて
Hitoribocchi ja nai to dareka oshiete
Antes de que los sueños borren su forma
ゆめがすがたをけすまえに
Yume ga sugata wo kesu mae ni

Estos ojos reflejan
このひとみがうつしだすのよ
Kono hitomi ga utsushidasu no yo
Reuniendo los fragmentos de tristeza
かなしみのカケラをひろいあつめて
Kanashimi no KAKERA wo hiroiatsumete

La eternidad es dolorosa, interminable
えいえんはせつなくて はてしなくて
Eien wa setsunakute hateshinakute
Parece que me estoy desvaneciendo de deseo
あこがれてしまいそうなの
Akogarete shimaisou na no

Quiero ser amada, quiero que estés a mi lado
あいされたい そばにいてほしい
Ai saretai soba ni ite hoshii
Pero mañana no lo encontraré
だけどあしたがみつからない
Dakedo ashita ga mitsukaranai