Dolce Melodia

Douce Mélodie

Dolce Melodia

Douce mélodie, douce mélodieDolce melodia, dolce melodia

L'arc-en-ciel est ma traceL'acrobaleno é la mia scia
Que je navigue à la recherche de cette montagneChe navigo in cerca di quella montagna
Les lumières à l'aube, mélodieLe luci all'alba, melodia
Me ramènent en arrièreMi portano indietro
À une époque révolueAd un tempo passato
Des couleurs plongées dans la traînée de l'arc-en-cielColori immersi nella scia dell'arcobaleno
Qui joue dans le cielChe gioca nel cielo
Le vent me pousse loinIl vento mi sospinge via
J'atteins les vagues des sept mersRaggiungo le onde dei sette mari

Les oiseaux qui volent haut dans le ciel d'orientGli uccelli che volano alti nel cicelo d'oriente
La route est sûre, cette île cache un trésorLa rotta é sicura quell'isola cela un tesoro

À l'aube, je verrai les sept terres queAll'alba io vedrò le sette terre che
Le destin veut vraiment me faire découvrirIl destino vuole farmi trovare davvero
Ô douce mélodie, tu libères la vie etO dolce melodia sprigioni vita e
Tu me fais chanter fort un message d'amourMi fai cantare forte un messaggio d'amore
Pour toujours, tu seras au fond de mon âmePer sempre tu sarai in fondo all'anima
Ainsi, même le temps ne pourra nous séparerCosì che neanche il tempo ci può separare
Ô douce mélodie, tu libères la vie etO dolce melodia sprigioni vita e
Tu me fais chanter fort un message d'amourMi fai cantare forte un messaggio d'amore

Douce mélodieDolce melodia
Douce mélodieDolce melodia

Les oiseaux qui volent haut dans le ciel d'orientGli uccelli che volano alti nel cicelo d'oriente
La route est sûre, cette île cache un trésorLa rotta é sicura quell'isola cela un tesoro

À l'aube, je verrai les sept terres queAll'alba io vedrò le sette terre che
Le destin veut vraiment me faire découvrirIl destino vuole farmi trovare davvero
Ô douce mélodie, tu libères la vie etO dolce melodia sprigioni vita e
Tu me fais chanter fort un message d'amourMi fai cantare forte un messaggio d'amore
Pour toujours, tu seras au fond de mon âmePer sempre tu sarai in fondo all'anima
Ainsi, même le temps ne pourra nous séparerCosì che neanche il tempo ci può separare
Ô douce mélodie, tu libères la vie etO dolce melodia sprigioni vita e
Tu me fais chanter fort un message d'amourMi fai cantare forte un messaggio d'amore

Douce mélodieDolce melodia
Douce mélodieDolce melodia