KODOU - Perfect Harmony -

KODOU - Harmonie Parfaite

KODOU - Perfect Harmony -

Dans l'océan déchaîné, je me sens sur le point de céderArashi no umi ni utarete makesou na ima wo
Regardant l'amour qui s'épanouit dans mon cœurFuriharae ai wo mitsumete kono mune ni

Je me relève encore et encore pour tenir ma promesseTachiagaru yo nando demo yakusoku no tame ni
Sous la lumière brûlante, les éclaboussures dansentShakunetsu no raito wo abite shibuki ga mau

Plus chaud que le soleil, chaud, chaud, chaudTaiyou yori mo atsuku atsuku atsuku
Les voix s'élèvent de plus en plus haut, haut, hautUtagoe wa motto takaku takaku takaku
C'est maintenant, c'est maintenantIma koso, ima koso

Une mélodie d'amour débordante de battements intensesHageshii kodou afuredasu ai no MELODY
Le battement qui résonne, n'est qu'une seule véritéTakanaru kodou shinjitsu wa tatta hitotsu
Se reflétant dans un miroir sans nuagesKumori no nai kagami ni utsushite
Le battement qui se propage, la force de l'amour qui monteTsutawaru kodou wakiagaru ai no chikara
Et ainsi naît l'harmonie parfaite et ardenteSoshite umareru atsui pafekuto hamoni

En ouvrant mes bras, je reçois tout de toiUde hirogete uketomeru anata no subete ga
C'est douloureux, mais j'ai enfin compris le véritable amourKurushikute hajimete shitta hontou no ai

Plus vite que le vent du sud, vite, vite, viteMinamikaze yori hayaku hayaku hayaku
Dépassant le score, fort, fort, fortSukooru koete tsuyoku tsuyoku tsuyoku
C'est maintenant, c'est maintenantIma koso, ima koso

L'harmonie colorée où les battements de tous se superposentMinna no kodou wo kasaneau iro no hamoni
Ne s'arrête pas, ne laisse pas briller la lumière s'éteindreNari yamanai de kirameki wo tomenai de
Nous allons récupérer notre PARADISWatashitachi ga torimodosu PARADISE
Ressentant le battement, la force de l'amour qui monteKanjiru kodou wo wakiagaru ai no chikara
Et ainsi s'étend le rêve de l'harmonie parfaiteSoshite hirogaru yume no pafekuto hamoni

Une mélodie d'amour débordante de battements intensesHageshii kodou afuredasu ai no MELODY
Le battement qui résonne, n'est qu'une seule véritéTakanaru kodou shinjitsu wa tatta hitotsu
Se reflétant dans un miroir sans nuagesKumori no nai kagami ni utsushite
Le battement qui se propage, la force de l'amour qui monteTsutawaru kodou wakiagaru ai no chikara

L'harmonie colorée où les battements de tous se superposentMinna no kodou wo kasaneau iro no hamoni
Ne s'arrête pas, ne laisse pas briller la lumière s'éteindreNari yamanai de kirameki wo tomenai de
Nous allons récupérer notre PARADISWatashitachi ga torimodosu PARADISE
Ressentant le battement, la force de l'amour qui monteKanjiru kodou wo wakiagaru ai no chikara

Et ainsi s'étend le rêve de l'harmonie parfaiteSoshite hirogaru yume no pafekuto hamoni
Et ainsi naît l'harmonie parfaite et ardenteSoshite umareru atsui pafekuto hamoni