Tsubasa wo Daite

Abrazando las alas

Tsubasa wo Daite

En lo lejano iluminando el cielo
はるかかなたのそらをてらす
Haruka kanata no sora wo terasu
Buscando la luz y batiendo las alas
ひかりをめざしはばたくけど
Hikari wo mezashi habataku kedo

La lluvia fría moja mis alas
つめたいあめがつばさをぬらして
Tsumetai ame ga tsubasa wo nurashite
Una vez más, solo
きょうもひとり
Kyou mo hitori

Me balanceo como las olas
さざなみのようにゆれているよ
Sazanami no you ni yurete iru yo
En los recuerdos lejanos de mi corazón
こころのなかのとおいきおく
Kokoro no naka no tooi kioku

Ahora solo quiero dormir
いまはただとうめいなかぜのなか
Ima wa tada toumei na kaze no naka
En el silencio de un viento opaco
しずかにねむりたいつばさをだいて
Shizuka ni nemuritai tsubasa wo daite

Buscando el destino que me fue entregado
たくされたうんめいゆくえさがす
Takusareta unmei yukue sagasu
Una sola pluma cae
ひとひらのまいちるはね
Hito hira no maichiru hane

Algún día seguramente llegaré
いつかはきっとたどりつける
Itsuka wa kitto tadori tsukeru
A un lugar donde mi corazón solitario pueda sanar
こどくなこころいやせるばしょ
Kodoku na kokoro iyaseru basho

Mis ojos reflejan
みあげるひとみがうつしだしてる
Miageru hitomi ga utsushi dashiteru
Recogiendo los fragmentos de tristeza
かなしみのかけらをひろいあつめて
Kanashimi no kakera wo hiroi atsumete

La eternidad es dolorosa e interminable
えいえんはせつなくってはてしなくって
Eien wa setsunakutte hateshinakutte
Me siento atraído por ella
あこがれてしまいそうで
Akogarete shimai sou de

Los sueños son secretos y profundos
ゆめはしんきろうひそかに
Yume wa shinkirou hisokani
Aún en algún lugar, siguen siendo frágiles
いまもどこかではかなくさいている
Ima mo dokoka de hakanaku saiteiru