Legend Of Mermaid (Spanish Version)

Légende de la Sirène (Version Française)

Legend Of Mermaid (Spanish Version)

Poussée par le vent du crépusculeImpulsada por el viento del atardecer
J'avançais, vers le cap de l'arc-en-cielIba yo, hacia el cabo del arcoiris
J'ai entendu une mélodie avant l'aubeOí una melodía antes del amanecer
Et c'est la chanson que je n'oublierai jamaisY esa es la canción que nunca podré olvidar

Les oiseaux je les vois déjà volerLas aves ya veo volar
Vers l'est ils s'éloignerontHacia oriente se alejaran
Viens, par un raccourci on peut partirVen yo de un atajo se para ir
Vers l'île au trésor !A la isla del tesoro!

Dans le paradis des 7 mersEn el paraiso de los 7 mares
Après une tempête de sombre fracasTras una tormenta de oscuro fragor
Une nouvelle vie renaîtraNueva vida renacerá
Et ainsi tu pourras transmettre l'amourY asi podras transmitir el amor

De la mélodie des 7 mersDe los 7 mares la melodía
Même si vient le jour où il faut partirAunque llegue el dia en que hay que partir
Depuis que je l'ai entendueDesde que yo la pude oir
Jamais je ne l'oublieraiNunca jamás la voy a olvidar

Quand le nuage a pu disparaîtreCuando el nubarrón pudo desaparecer
Il s'est caché derrière l'arc-en-cielSe ocultó por detras del arcoiris
Et le ciel du crépuscule s'est illuminéY se iluminó el cielo del anochecer
Comme des perles, les étoiles ont enfin pu brillerComo perlas, las estrellas pudieron al fin brillar

Et depuis le sud j'entends sifflerY desde el sur oigo silbar
C'est le temps de mûrirYa es el tiempo de madurar
Viens, les aventures sontVen, las aventuras son
Le meilleur pour commencerLo mejor para empezar

Tous ce voyage nous devons entreprendreTodos este viaje hemos de emprender
C'est la fantaisie, l'étoile filanteEs la fantasía, la estrella fugaz
C'est l'émotion et les larmesEs la emoción y las lágrimas
Pense à un futur, tu te sens audacieuxPiensa un futuro te sientes audaz

De la mélodie des 7 mersDe los 7 mares la melodía
Même si vient le jour où il faut partirAunque llegue el día en que hay que partir
Depuis que je l'ai entendueDesde que yo la pude oir
Jamais je ne l'oublieraiNunca jamás la voy a olvidar