Leben lang

Een leven lang

Leben lang

Ik doe je geen goed, we hebben alles al geprobeerdIch tu' dir nicht gut, wir hab'n alles schon versucht
Maar we doen het nog een keer, alleen nog een keerDoch machen's noch einmal, nur noch einmal
Ik heb er weer van geleerd, ik breek weer alleen jouw hartHab' wieder draus gelernt, ich brech' wieder nur dein Herz
Maar doe het nog een keer, alleen nog een keerDoch mach' es noch einmal, nur noch einmal

Ik sla scheuren in mijn spiegelbeeldIch schlage Risse in mein Spiegelbild
Splinters in de hand van jouw hart, ik verlies mezelfSplitter in der Hand von deinem Herzen, ich verliere mich
Onbekende oproep, waarom bel je?Anruf unbekannt, warum rufst du an?
Kanak uit de straten, je ouders accepteren het nietKanak aus den Gossen, deine Eltern akzeptieren nicht
Kom, laten we weggaanKomm, wir laufen weg
Je doet jezelf pijn, omdat je me niet uit je ogen laatDu tust dir weh, weil du mich nicht aus deinen Augen lässt
Zeg me gewoon wanneer en waar, ik ga rijdenSag mir nur, wann und wo, ich fahre los
Zeg of je daar bent, schat, ik weet dat je veilig wachtSag, ob du da bist, Babe, ich weiß, du wartest safe
De littekens doen nog steeds pijn, maar het komt goedNoch tun die Narben weh, aber es wird alles gut

(Okay, schat) Oké, schat, prima, oké, schat(Okay, canım) Okay, canım, tamam, okay, canım
We hoeven niet te praten, want we begrijpen alles, maar neeBrauchen nicht reden, weil wir versteh'n alles, aber nein
Daarvoor was het niet genoegDafür hat es nicht gereicht

Ook al kun je me niet meer vergevenAuch wenn du mir nicht mehr vergeben kannst
En is het nu voorbij, babyUnd es jetzt vorbei ist, Baby
Blijf ik in jouw hoofd een leven lang, hey, oh-ohhBleib' ich in dei'm Kopf ein Leben lang, ey, oh-ohh
Honderd berichten zoals elke nachtHundert Nachrichten wie jede Nacht
Je bent alleen en huilt om ruziesDu bist allein und weinst um Streiterei'n
Zeg me, aan wie vertel je dit? Hey, oh-ohhSag mir, wem erzählst du das? Ey, oh-ohh

Weet je hoe ik ben, je hoeft niet na te denkenWeißt, wie ich bin, du brauchst nicht nachdenken
Double-Cup, de duivel wil me afleidenDouble-Cup, der Teufel will mich ablenken
Het voelt als toen op de parkeerplaats, ahEs fühlt sie an wie damals auf dem Parkdeck, ah
Sanki dun, geef haar heartbreakSanki dün, geb' ihr Heartbreak
Wat had je verwacht? Ik kom uit de buurtWas hast du erwartet? Ich bin aus der Hood
Gevoelens, ze zijn doof, pijn ligt op de borstGefühle, sie sind taub, Schmerz liegt in der Brust
Het kloppen is heel luid, maar we zijn kapotDas Klopfen ist voll laut, doch wir sind kaputt
Hoe lang hou je het vol, zeg me, krijg je lucht?Wie lang hältst du's aus, sag mir, kriegst du Luft?
Is dit echt wat je nodig hebt?Ist das wirklich, was du brauchst?

(Okay, schat) Oké, schat, prima, oké, schat(Okay, canım) Okay, canım, tamam, okay, canım
We hoeven niet te praten, want we begrijpen alles, maar neeBrauchen nicht reden, weil wir versteh'n alles, aber nein
Daarvoor was het niet genoegDafür hat es nicht gereicht

Ook al kun je me niet meer vergevenAuch wenn du mir nicht mehr vergeben kannst
En is het nu voorbij, babyUnd es jetzt vorbei ist, Baby
Blijf ik in jouw hoofd een leven lang, hey, oh-ohhBleib' ich in dei'm Kopf ein Leben lang, ey, oh-ohh
Honderd berichten zoals elke nachtHundert Nachrichten wie jede Nacht
Je bent alleen en huilt om ruziesDu bist allein und weinst um Streiterei'n
Zeg me, aan wie vertel je dit? Hey, oh-ohhSag mir, wem erzählst du das? Ey, oh-ohh

Ik doe je geen goed, we hebben alles al geprobeerdIch tu' dir nicht gut, wir hab'n alles schon versucht
Maar we doen het nog een keer, alleen nog een keerDoch machen's noch einmal, nur noch einmal
Ik heb er weer van geleerd, ik breek weer alleen jouw hartHab' wieder draus gelernt, ich brech' wieder nur dein Herz
Maar doe het nog een keer, alleen nog een keerDoch mach' es noch einmal, nur noch einmal