Leben lang

Une vie durant

Leben lang

Je ne te fais pas de bien, on a déjà tout essayéIch tu' dir nicht gut, wir hab'n alles schon versucht
Mais on le refait encore, juste une fois de plusDoch machen's noch einmal, nur noch einmal
J'ai encore appris, je vais encore briser ton cœurHab' wieder draus gelernt, ich brech' wieder nur dein Herz
Mais fais-le encore, juste une fois de plusDoch mach' es noch einmal, nur noch einmal

Je frappe des fissures dans mon refletIch schlage Risse in mein Spiegelbild
Des éclats dans la main de ton cœur, je me perdsSplitter in der Hand von deinem Herzen, ich verliere mich
Appel inconnu, pourquoi tu appelles ?Anruf unbekannt, warum rufst du an?
Un kanak des ruelles, tes parents n'acceptent pasKanak aus den Gossen, deine Eltern akzeptieren nicht
Allez, on s'en vaKomm, wir laufen weg
Tu te fais du mal, parce que tu ne me laisses pas de tes yeuxDu tust dir weh, weil du mich nicht aus deinen Augen lässt
Dis-moi juste quand et où, je parsSag mir nur, wann und wo, ich fahre los
Dis-moi si tu es là, bébé, je sais que tu attends tranquilleSag, ob du da bist, Babe, ich weiß, du wartest safe
Les cicatrices font encore mal, mais tout ira bienNoch tun die Narben weh, aber es wird alles gut

(Okay, mon chéri) Okay, mon chéri, d'accord, okay, mon chéri(Okay, canım) Okay, canım, tamam, okay, canım
On n'a pas besoin de parler, parce qu'on comprend tout, mais nonBrauchen nicht reden, weil wir versteh'n alles, aber nein
Ça n'a pas suffiDafür hat es nicht gereicht

Même si tu ne peux plus me pardonnerAuch wenn du mir nicht mehr vergeben kannst
Et que c'est fini maintenant, bébéUnd es jetzt vorbei ist, Baby
Je resterai dans ta tête une vie durant, hey, oh-ohhBleib' ich in dei'm Kopf ein Leben lang, ey, oh-ohh
Cent messages comme chaque nuitHundert Nachrichten wie jede Nacht
Tu es seul et tu pleures pour des disputesDu bist allein und weinst um Streiterei'n
Dis-moi, à qui tu racontes ça ? Hey, oh-ohhSag mir, wem erzählst du das? Ey, oh-ohh

Tu sais comment je suis, pas besoin de réfléchirWeißt, wie ich bin, du brauchst nicht nachdenken
Double-Cup, le diable veut me distraireDouble-Cup, der Teufel will mich ablenken
Ça me rappelle le temps sur le parking, ahEs fühlt sie an wie damals auf dem Parkdeck, ah
Sanki dün, je lui donne un cœur briséSanki dün, geb' ihr Heartbreak
Qu'est-ce que tu attendais ? Je viens du quartierWas hast du erwartet? Ich bin aus der Hood
Les sentiments, ils sont engourdis, la douleur est dans la poitrineGefühle, sie sind taub, Schmerz liegt in der Brust
Le battement est super fort, mais on est cassésDas Klopfen ist voll laut, doch wir sind kaputt
Combien de temps tu peux tenir, dis-moi, tu as de l'air ?Wie lang hältst du's aus, sag mir, kriegst du Luft?
C'est vraiment ce dont tu as besoin ?Ist das wirklich, was du brauchst?

(Okay, mon chéri) Okay, mon chéri, d'accord, okay, mon chéri(Okay, canım) Okay, canım, tamam, okay, canım
On n'a pas besoin de parler, parce qu'on comprend tout, mais nonBrauchen nicht reden, weil wir versteh'n alles, aber nein
Ça n'a pas suffiDafür hat es nicht gereicht

Même si tu ne peux plus me pardonnerAuch wenn du mir nicht mehr vergeben kannst
Et que c'est fini maintenant, bébéUnd es jetzt vorbei ist, Baby
Je resterai dans ta tête une vie durant, hey, oh-ohhBleib' ich in dei'm Kopf ein Leben lang, ey, oh-ohh
Cent messages comme chaque nuitHundert Nachrichten wie jede Nacht
Tu es seul et tu pleures pour des disputesDu bist allein und weinst um Streiterei'n
Dis-moi, à qui tu racontes ça ? Hey, oh-ohhSag mir, wem erzählst du das? Ey, oh-ohh

Je ne te fais pas de bien, on a déjà tout essayéIch tu' dir nicht gut, wir hab'n alles schon versucht
Mais on le refait encore, juste une fois de plusDoch machen's noch einmal, nur noch einmal
J'ai encore appris, je vais encore briser ton cœurHab' wieder draus gelernt, ich brech' wieder nur dein Herz
Mais fais-le encore, juste une fois de plusDoch mach' es noch einmal, nur noch einmal