Uçurum

Afgrond

Uçurum

Als je het me had gevraagd: Waar was je?Bana sorsaydın: Nerelerdeydin?
Ik stond alleen aan de rand van een afgrondKendi başıma bi' uçurumdaydım
Problemen eindigen niet, mijn geduld raakt op en ikDertler bitmiyo', sabrım tükeniyo' ve ben
Zou niet terugkeren, zelfs als de uitkomst de dood wasYine dönmem sonu ölüm olsaydı
Als je het me had gevraagd: Waar was je? (Ah)Bana sorsaydın: Nerelerdeydin? (Ah)
Ik stond alleen aan de rand van een afgrondKendi başıma bi' uçurumdaydım
Problemen eindigen niet, mijn geduld raakt op en ikDertler bitmiyo', sabrım tükeniyo' ve ben
Zou niet terugkeren, zelfs als de uitkomst de dood wasYine dönmem sonu ölüm olsaydı

Elke dag weer een ander probleemHer günüm yine ayrı bi' dert
Sommige vrienden, sommige vijanden, sommige lafaards (ha)Kimi dost, kimi düşman, kimi namert (ha)
Laten we vechten, dat is onze gewoonteSavaşalım, bizde bu âdet
Ons laatste woord is een getuigenisSon sözümüz kelimeişehadet
Ik vergeet de plek waar ik vandaan kom nietGeldiğim yeri unutmam
Zeg de locatie niet, zeg me niet dat we elkaar ontmoetenYerini söyle, deme bana Buluşmam
Stuur een locatie, ik kom eraan, ik heb mijn vertrouwen achtergelatenKonum at, gelice'm, bеlime taktım emanetimi
Bro, ik vertrouw niemand (brr)Bro, güvеnmem de kimseye (brr)
Het is niet makkelijk om deze last te dragen, ıhKolay değil de bu yükü taşımak, ıh
Mijn leven is een lange trap, ıh (ha)Hayatım uzun bi' basamak, ıh (ha)
Leven als Enes, zoals MEROEnes olup, MERO gibi yaşamak
Altijd met onze hoofden omhoog, ons voorhoofd schoon, ıhHer zaman başımız dik, alnımız ak, ıh
Maar vandaag wil ik alleen vrij zijn (vrij zijn)Doch heute will ich nur frei sein (frei sein)
Vrij van dit highlife (heh)Frei von diesem Highlife (heh)
Geld komt, geld gaatPatte kommt, Patte geht
Er is zoveel gebeurd, vertrouw me, Mero blijft hetzelfdeSo viel ist passiert, trust me, Mero bleibt gleich

Vraag niet, laat me met rustSorma, beni bana bırak
De diepte van je ogen is als de dood, je kon het niet zienGözlerinin içi ölüm gibi, göremedin
Hoe kan dat?Nası' olabilir?
Alsof je in het midden van een vuur brandt, je kon niet stervenBi' ateşin ortasında yanar gibi, ölemedin

Als je het me had gevraagd: Waar was je? (Ah)Bana sorsaydın: Nerelerdeydin? (Ah)
Ik stond alleen aan de rand van een afgrondKendi başıma bi' uçurumdaydım
Problemen eindigen niet, mijn geduld raakt op en ikDertler bitmiyo', sabrım tükeniyo' ve ben
Zou niet terugkeren, zelfs als de uitkomst de dood wasYine dönmem sonu ölüm olsaydı
Als je het me had gevraagd: Waar was je? (Ah)Bana sorsaydın: Nerelerdeydin? (Ah)
Ik stond alleen aan de rand van een afgrondKendi başıma bi' uçurumdaydım
Problemen eindigen niet, mijn geduld raakt op en ikDertler bitmiyo', sabrım tükeniyo' ve ben
Zou niet terugkeren, zelfs als de uitkomst de dood wasYine dönmem sonu ölüm olsaydı

Ik ben dankbaar voor mijn Heer (ha)Şükür ederim Rabb'ime (ha)
Is er een oplossing? TevergeefsÇare var mı? Nafile
In je gezicht kijken is niet jouw plaatsYüzüme bakmak değil senin haddine
Haal je ogen weg, kijk weer op je pad (pu-pu-pu-pu)Kaçır gözlerini, yoluna bak yine (pu-pu-pu-pu)
Verken elke straatTurla her yanını sokaklar
Sla mijn hart recht in het middenKalbimi vur orta yerinden
Een deel van mij ben jij, de rest is onbekend, de toekomst is altijd helder met jou (brr), ahBi' yanım sen, gerisi bilinmez, gelecek parlak hep seninle (brr), ah
Er is zoveel in mijn hoofdHab' so viel im Kopf
Laat mijn familie een fortuin achter als ik niet terugkom, hehHinterlass' meiner Fam ein Vermögen, wenn ich nicht wiederkomm', heh
Alles komt naar boven, elke keer als ik nadenk, ben alleen op de zevende verdieping, hehAlles kommt hoch, immer wenn ich nachdenk', bin allein im siebten Stock, heh
En op een dag komt de dood me halenUnd irgendwann kommt der Tod mich hol'n
Ja, ik vraag me af of het de moeite waard is, alles is geschreven, God is grootJa, ich frag' mich, ob sich's lohnt, alles geschrieben, Gott ist groß

Vraag niet, laat me met rustSorma, beni bana bırak
De diepte van je ogen is als de dood, je kon het niet zienGözlerinin içi ölüm gibi, göremedin
Hoe kan dat?Nası' olabilir?
Alsof je in het midden van een vuur brandt, je kon niet stervenBi' ateşin ortasında yanar gibi, ölemedin

Als je het me had gevraagd: Waar was je?Bana sorsaydın: Nerelerdeydin?
Ik stond alleen aan de rand van een afgrondKendi başıma bi' uçurumdaydım
Problemen eindigen niet, mijn geduld raakt op en ikDertler bitmiyo', sabrım tükeniyo' ve ben
Zou niet terugkeren, zelfs als de uitkomst de dood wasYine dönmem sonu ölüm olsaydı
Als je het me had gevraagd: Waar was je? (Ah)Bana sorsaydın: Nerelerdeydin? (Ah)
Ik stond alleen aan de rand van een afgrondKendi başıma bi' uçurumdaydım
Problemen eindigen niet, mijn geduld raakt op en ikDertler bitmiyo', sabrım tükeniyo' ve ben
Zou niet terugkeren, zelfs als de uitkomst de dood wasYine dönmem sonu ölüm olsaydı