Uçurum

Acantilado

Uçurum

Si me hubieras preguntado: ¿Dónde estabas?Bana sorsaydın: Nerelerdeydin?
Estaba solo en un acantiladoKendi başıma bi' uçurumdaydım
Los problemas no se acaban, mi paciencia se agota y yoDertler bitmiyo', sabrım tükeniyo' ve ben
No volveré, aunque el final sea la muerteYine dönmem sonu ölüm olsaydı
Si me hubieras preguntado: ¿Dónde estabas? (Ah)Bana sorsaydın: Nerelerdeydin? (Ah)
Estaba solo en un acantiladoKendi başıma bi' uçurumdaydım
Los problemas no se acaban, mi paciencia se agota y yoDertler bitmiyo', sabrım tükeniyo' ve ben
No volveré, aunque el final sea la muerteYine dönmem sonu ölüm olsaydı

Cada día es una nueva cargaHer günüm yine ayrı bi' dert
Algunos son amigos, otros enemigos, algunos desleales (ha)Kimi dost, kimi düşman, kimi namert (ha)
Luchemos, así es nuestra costumbreSavaşalım, bizde bu âdet
Nuestra última palabra es la declaración de feSon sözümüz kelimeişehadet
No olvidaré de dónde vengoGeldiğim yeri unutmam
Dime el lugar, no me digas que no nos veremosYerini söyle, deme bana Buluşmam
Mándame tu ubicación, voy a llegar, dejé mi confianza en tiKonum at, gelice'm, bеlime taktım emanetimi
Bro, no confío en nadie (brr)Bro, güvеnmem de kimseye (brr)
No es fácil cargar con este peso, ıhKolay değil de bu yükü taşımak, ıh
Mi vida es una larga escalera, ıh (ha)Hayatım uzun bi' basamak, ıh (ha)
Viviendo como Enes, como MEROEnes olup, MERO gibi yaşamak
Siempre con la cabeza en alto, la frente limpia, ıhHer zaman başımız dik, alnımız ak, ıh
Pero hoy solo quiero ser libre (ser libre)Doch heute will ich nur frei sein (frei sein)
Libre de esta vida de excesos (heh)Frei von diesem Highlife (heh)
La pasta viene, la pasta se vaPatte kommt, Patte geht
Ha pasado tanto, confía en mí, Mero sigue igualSo viel ist passiert, trust me, Mero bleibt gleich

No preguntes, déjame serSorma, beni bana bırak
Los ojos tuyos son como la muerte, no pudiste verGözlerinin içi ölüm gibi, göremedin
¿Cómo puede ser?Nası' olabilir?
Como si ardieras en medio del fuego, no pudiste morirBi' ateşin ortasında yanar gibi, ölemedin

Si me hubieras preguntado: ¿Dónde estabas? (Ah)Bana sorsaydın: Nerelerdeydin? (Ah)
Estaba solo en un acantiladoKendi başıma bi' uçurumdaydım
Los problemas no se acaban, mi paciencia se agota y yoDertler bitmiyo', sabrım tükeniyo' ve ben
No volveré, aunque el final sea la muerteYine dönmem sonu ölüm olsaydı
Si me hubieras preguntado: ¿Dónde estabas? (Ah)Bana sorsaydın: Nerelerdeydin? (Ah)
Estaba solo en un acantiladoKendi başıma bi' uçurumdaydım
Los problemas no se acaban, mi paciencia se agota y yoDertler bitmiyo', sabrım tükeniyo' ve ben
No volveré, aunque el final sea la muerteYine dönmem sonu ölüm olsaydı

Agradezco a mi Señor (ha)Şükür ederim Rabb'ime (ha)
¿Hay solución? InútilÇare var mı? Nafile
No es tu lugar mirarme a la caraYüzüme bakmak değil senin haddine
Aparta tus ojos, mira hacia adelante otra vez (pu-pu-pu-pu)Kaçır gözlerini, yoluna bak yine (pu-pu-pu-pu)
Recorre cada rincón de las callesTurla her yanını sokaklar
Golpea mi corazón en el centroKalbimi vur orta yerinden
Una parte de mí eres tú, el resto es incierto, el futuro siempre brillante contigo (brr), ahBi' yanım sen, gerisi bilinmez, gelecek parlak hep seninle (brr), ah
Tengo tanto en la cabezaHab' so viel im Kopf
Dejaré a mi familia una fortuna, si no regreso, hehHinterlass' meiner Fam ein Vermögen, wenn ich nicht wiederkomm', heh
Todo sale a flote, siempre que pienso, estoy solo en el séptimo piso, hehAlles kommt hoch, immer wenn ich nachdenk', bin allein im siebten Stock, heh
Y algún día la muerte vendrá por míUnd irgendwann kommt der Tod mich hol'n
Sí, me pregunto si vale la pena, todo está escrito, Dios es grandeJa, ich frag' mich, ob sich's lohnt, alles geschrieben, Gott ist groß

No preguntes, déjame serSorma, beni bana bırak
Los ojos tuyos son como la muerte, no pudiste verGözlerinin içi ölüm gibi, göremedin
¿Cómo puede ser?Nası' olabilir?
Como si ardieras en medio del fuego, no pudiste morirBi' ateşin ortasında yanar gibi, ölemedin

Si me hubieras preguntado: ¿Dónde estabas?Bana sorsaydın: Nerelerdeydin?
Estaba solo en un acantiladoKendi başıma bi' uçurumdaydım
Los problemas no se acaban, mi paciencia se agota y yoDertler bitmiyo', sabrım tükeniyo' ve ben
No volveré, aunque el final sea la muerteYine dönmem sonu ölüm olsaydı
Si me hubieras preguntado: ¿Dónde estabas? (Ah)Bana sorsaydın: Nerelerdeydin? (Ah)
Estaba solo en un acantiladoKendi başıma bi' uçurumdaydım
Los problemas no se acaban, mi paciencia se agota y yoDertler bitmiyo', sabrım tükeniyo' ve ben
No volveré, aunque el final sea la muerteYine dönmem sonu ölüm olsaydı