Nebulosa

Nébuleuse

Nebulosa

NébuleuseNebulosa

Il fait si froid iciÉ tão frio aqui

Si seulTão sozinho

Et c'est si videE é tão vazio

Il fait si froid iciÉ tão frio aqui

Si seulTão sozinho

Et c'est si videE é tão vazio

Le vide profond accueilleVácuo profundo acolhe
Il n'y a pas d'échoNão existe eco

Des voix dans ma tête rappellentVozes na minha cabeça lembram
L'infini est un plafondO infinito é teto

Les réseaux sont le contrôle du siècleRedes são o control do século

Un moyen efficace de devenir un tuberculeUm método efetivo de virá um tubérculo

On a cessé de ressentir, ça fait combien de temps ?Deixamos de sentir, já, quanto tempo faz?

Je ne ressens même plus de pitiéEu mesmo já não sinto pena
Mais la haine ne règne plusMas o ódio não reina mais

Peut-être que l'amour vrai est l'absence de toutTalvez o amor real seja a ausência de todo
Le resteO resto

IndemneIleso

Mais n'ignore pas le poids que le mépris de quelqu'unMas não ignore o peso que o desprezo de alguém
ApporteTraz

Mourir pour être reconnuMorrer pra ser reconhecido

Ça ne te rappelle pas un connu ?Não te assemelha a um conhecido?

Un événement, peut-être un ami de quelqu'unAcontecido, talvez amigo de alguém

Être oubliéSer esquecido

Je sais qu'un jour nous serons tousSei que um dia todos seremos

Alors vis sans peurEntão vai viver sem medo
Le temps n'attend personneO tempo não espera ninguém

D'ici haut je vois le monde de plus en plusDaqui de cima eu vejo o mundo cada vez mais
LoinLonge

Ce silence qui crie et moi de plus en plusEsse silêncio gritando e eu cada vez mais
Auto-Auto-

SuffisantSuficiente

Plus je suis, moins la lumière se cacheQuanto mais sou, menos luz se esconde

Loin du ciel terrestre, cette lumière vient d'où ?Longe do céu terreno essa luz vem de onde?

Il fait si froid iciÉ tão frio aqui

Si seulTão sozinho

Et c'est si videE é tão vazio

Il fait si froid iciÉ tão frio aqui

Si seulTão sozinho

Et c'est si videE é tão vazio

On ne peut plus jugerJá não dá pra julgar

Et la sensation de changer, s'en vaE a sensação de mudar, vai

Petit à petit je me fais ami avec la finAos poucos me amigando ao fim

Je suis déjà mort tant de fois comme çaEu já morri tantas vezes assim

En voyant ainsi tout est chez soiVendo assim tudo é lar

Et la sensation de donner, s'en vaE a sensação de dar, vai

Réécrivant tout sur moiReescrevendo tudo sobre mim

Qu'est-ce qui a une fin ?O quê tem final?

Tout et rienTudo e nada

Tout est cycle, alorsTudo é ciclo, então

Je me recycle et redémarre mon voyageMe reciclo e reinicio minha jornada

Ce sont des rimes simplesSão rimas simples
Flux lentFluxo lento

Écoutez mes mots unis vers l'intérieurOuçam minhas palavras uní verso ao dentro

L'univers à l'intérieur et il n'y a pas de fin, nonO universo adentro e não existe fim, não

Pour toi et pour moi ?Pra ti e pra mim?

NonNão

Rien ne se termineNada termina

Qui détermine où je vais, c'est moi-mêmeQuem determina pra onde eu vou sou eu mesmo

Il n'y a jamais eu d'effort en vainNunca existiu esforço a esmo

Tout a des loisTudo tem leis

Je ne sais pas si vous avez déjà remarquéNão sei vocês se já notaram

Combien de fois les mêmes actes sont revenusQuantas vez os mesmo atos retornaram

Les mêmes erreurs, les mêmes fruitsMesmos erros, mesmos frutos

Ce ne sont queSão só

Des vols fertiles de moiFérteis furtos de mim

Il fait si froid iciÉ tão frio aqui

Si seulTão sozinho

Et c'est si videE é tão vazio

Il fait si froid iciÉ tão frio aqui

Si seulTão sozinho

Et c'est si videE é tão vazio