Uma Canção De Quinta (Gaivota)

Una Canción de Quinta (Gaviota)

Uma Canção De Quinta (Gaivota)

Tienes miedo de saltarVocê tem medo de pular
Desde cinco metros sobre el aguaDe cinco metros sobre a água
Tienes miedo de deslizarteVocê tem medo de deslizar
En un tobogán que parte del cieloNum tobogã partindo do céu
También tienes miedo y temblarásTambém tem medo e vai trepidar
Cuando llegue el momento, temes a la horaQuando for a hora, tem medo da hora
Tienes miedo de encontrarVocê tem medo de encontrar
Un lado que te haga cambiarUm lado que te faça mudar

Pero sabes que estoy aquíMas saiba que eu estou aqui
Con dos brazos para agarrarteCom dois braços pra te agarrar
Y ojos de águila y huevos de plataE olhos de águia e culhões de prata
Y dos amuletos para ayudarteE dois amuletos pra te ajudar
Estoy aquíEu estou aqui
Con fuerza para levantarteCom força pra te levantar
Pero también con ternura para darte la manoMas também ternura pra te dar a mão
Y pasar por este portalE esse portal passar

Tengo miedo de quedarmeEu tenho medo de ficar
Atrapado en una escalera mecánicaPreso numa escada rolante
Tengo miedo de estrellarmeEu tenho medo de estatelar
Desde el balcón me mantengo distanteDa varanda eu fico distante
De ser juguete de alguienDe ser brinquedo de alguém
Que se caga en mi cabeza, siempre cagaQue vai na minha cabeça cagar, sempre caga
Tengo miedo de expirarEu tenho medo de expirar
Cuando todo funcioneQuando tudo funcionar

Tienes miedo de ti mismoVocê tem medo de você
Yo también tengo miedo de tiEu também tenho medo de ti
Y todo lo que dicen tus ojosE tudo aquilo que seus olhos falam
Miedo de lo que nunca he sentidoMedo do que eu nunca senti
De quedarme solo en el sueloDe sobrar sozinho no chão
Viéndote ir en un aviónTe ver indo em um avião
Pensando en el tiempo desperdiciadoPensando num tempo desperdiçado
Mientras recojo los pedazos de mi corazónEnquanto recolho os cacos do meu coração

La bandera se bajaráA bandeira vai baixar
La gaviota volaráGaivota vai voar
Ya no hay vuelta atrásNão tem mais jeito não
El reloj recordaráO relógio vai lembrar
La puerta se cerraráO porta vai fechar
Pero yo no cierroMas eu não fecho não