The world is our home

El mundo es nuestro hogar

The world is our home

Los niños no tienen miedo de verChildren are not afraid to see
No conocen el mundo que enfrentaránThey don´t know the world they will face
No saben qué les depara el mañana, solo les queda jugarThey don´t know their tomorrow, playing is what´s left
No tendrán ríos para bañarseThey won´t have rivers to bathe in
No tendrán un amor por el cual enamorarseThey won´t have a love to fall for
Entonces, ¿qué les queda? Seguramente tienen que jugarThen what´s left? They surely have to play

No podemos olvidar nuestro mundo, porque es nuestro hogarWe can´t forget our world, ´cause it´s our home
Solo tenemos esta canción de tristezaWe just have this song of sorrow

¿Realmente esto es lo que tenemos que hacer?Is this really what we have to do?
Tantas vidas intercambiadas por poderSo many lives exchanged for power
¿Serán el amor, los amigos, la familia, los árboles, los animales leyendas?Will love, friends, kin, trees, animals be legends?
¿Dónde está el atardecer, la brisa de la mañana?Where´s the sunset, the morning´s breeze?
¿Dónde está lo que una vez llamaron corazón?Where´s what they once called heart?
¿Es esto en lo que realmente nos hemos convertido?Is this what we really have become?

No podemos olvidar nuestro mundo, porque es nuestro hogarWe can´t forget our world, ´cause it´s our home
Solo tenemos esta canción... ¡y la cantaremos!We just have this song... and we´ll sing it!

Queremos volver a verWe want to see again
Somos amigos y nadie nos quitará estoWe´re friends and nobody´s gonna take this away from us
Sentimos lástima por ellosWe feel sorry for them

Y sabemos que somos mejores que estoAnd we know we´re better than this
Nuestro grito por la libertad ha llegadoOur cry for freedom has come

Queremos volver a verWe want to see again
Somos amigos y nadie nos quitará estoWe´re friends and nobody´s gonna take this away from us
No sabemos quién estará con nosotrosWe don´t know who´ll be with us
Ya sea que seamos muchos o pocosWhether there´ll be many or a few of us
Pero tal vez alguien nos escuche cantar suavementeBut maybe someone will hear us singing softly

No podemos olvidar nuestro mundo, porque es nuestro hogarWe can´t forget our world, ´cause it´s our home
Y solo tenemos esta canción.And we only have this song.