Shin Yakuseisho

El Evangelio del Nuevo Mundo

Shin Yakuseisho

aise
あいせ
aise
aise
あいせ
aise
aiseyo
あいせよ
aiseyo

¿Puedes escuchar? Mi voz
きこえますか？ぼくのこえが
kikoemasu ka? boku no koe ga
¿Puede llegar? Este sentimiento
とどきますか？このおもいが
todokimasu ka? kono omoi ga
Amémonos más profundamente
もっとふかくあいしあおう
motto fukaku aishiaou
El momento ha llegado, bajo la bendición
ときはみちた、ふくいんのもとに
toki wa michita, fukuin no moto ni

Los dioses crearon a los humanos para amarse entre sí
かみはあいしあうようにひとをつくり
kami wa aishiau yō ni hito o tsukuri
Llenos de sangre, siguiendo la sangre
ちにみちてちをしたがえ
chi ni michite chi o shitagae
Bendecidos con la vida, creciendo y floreciendo
うめよ、ふえよとしゅくふくした
umeyo, fueyo to shukufuku shita
No es necesario seguir reglas morales o éticas
ひとがきめたりんりやどうとくになどしたがうひつようはない
hito ga kimeta rinri ya dōtoku ni nado shitagau hitsuyō wa nai
Porque el amor es esencialmente algo que debe ser más libre
あいとはほんらいもっとじゆうであるべきものなのだから
ai to wa honrai motto jiyū de arubeki mono na no da kara

La pureza total y cosas como esa
みえっぱりのじゅんじょうなど
mieppari no junjō nado
Son pecados, mejor acéptalos
つみだ、いっそかんにんせよ
tsumi da, isso kan'in seyo
¿Los que no conocen el amor que desborda en este mundo
よにあふれるあいをしらぬ
yo ni afureru ai o shiranu
Hablan de trucos y trampas?
ぐしゃがかたるくりっく？くらっく
gusha ga kataru kurikku? kurakku

(La lujuria y el amor son diferentes)
じょうよくとあいはちがう
(jōyoku to ai wa chigau)
(El amor es hermoso y bello)
あいはきれいでうつくしい
(ai wa kirei de utsukushī)
(Sentir placer es un pecado)
かいらくにおぼれることがつみ
(kairaku ni oboreru koto ga tsumi)
¿Realmente piensas así?
ほんとうにそうおもう
hontō ni sō omou?

De cualquier manera está bien
どうでもいいね
doudemo iine

Aleluya, ahora ama. Susurra palabras que incluso disiparán
はれるや、さああいせ。ささやいてぼくのたましいの
hareruya, saa aise. sasayaite boku no tamashii no
La soledad en mi alma
こどくさえもはがすことば
kodoku sae mo hagasu kotoba
Aleluya, ahora ama. Ven aquí y quédate a mi lado hasta que me duerma
はれるや、さああいせ。そばにきてずっとねむるまで
hareruya, saa aise. soba ni kite zutto nemuru made
Libérame del dolor de la tristeza
さびしさのくつうからすくってよ
sabishisa no kutsū kara sukutte yo

No importa cuántas veces
なんどきずつき
nan do kizutsuki
Seamos traicionados
うらぎられても
uragirarete mo
Aun así, no podemos vivir sin amar a alguien
それでもぼくらはだれかをあいさずにいられない
soredemo bokura wa dareka o aisazu ni irarenai

Aleluya, ahora ama. Ahora canta
はれるや、さああいせ。さあうたえ
hareruya, saa aise. saa utae
El milagro de vivir el mismo momento aquí y ahora
ぼくらいまここでおなじときをいきるきせき
bokura ima koko de onaji toki o ikiru kiseki
Aleluya, sí, amémonos
はれるや、ねいあいし
hareruya, nei aishi
Nacimos para ser amados, así que demostremos juntos
あいされるためにうまれたとふたりでしょうめいしよう
aisareru tame ni umareta to futari de shoumei shiyou
Que por siempre, solo tú
いつまでもきみだけが
itsu made mo kimi dake ga
Eres el único destino de mi amor
ぼくのあいのありかだと
boku no ai no arikada to
Prometamos aquí mismo
ここにちかおう
koko ni chikaou