Komorebi Ga Boku Wo Sagashiteru

La luz del sol filtrándose a través de las hojas

Komorebi Ga Boku Wo Sagashiteru

Las palabras a veces lastiman a las personas, las entristecen y las llenan de ansiedadKotoba wa tokini hito wo kizutsuke kanashima se fuan ni mo saseru
Se burlan, se enojan, se confunden, se alegran, incluso pueden matar...Warawa se okora se mayowa se, shiawa se ni shitari, koroshi tari mo suru...

¿Dónde estás caminando con tu paraguas roto?Yabureta kasa wo hiroge kimi wa doko wo aruite iru no ?
En medio de un laberinto solitario... Buscando la salida...Sabishii meiro no naka de... Deguchi wo sagashi te...

Esta ciudad es como un eco sin palabras, rodando como una piedra preciosaKono machi wa arie nai kotoba kari ga koishi no you ni korogari
Lo lejano se ve hermoso, probablemente sea un espejismo de veranoTooku no mono ga kirei ni mieta tabun sore wa natsu no shinkirou

En la intersección, nuevamente empujado por alguien desconocido...Kousaten de mata shira nai dareka ni senaka osare...
Ahogándose en la multitud... Buscando la salida...Hito nami ni obore te... Deguchi wo sagashi te...

¿Qué más puedo desechar en este cielo brillante?Azayaka na kono sora ni imasara nani wo sutereba ii ?
Extendiendo mis brazos aquí, ¿por qué nadie se da cuenta?Ryoute wo hiroge koko ni iru noni daremo kiduka nai no ?
Por favor, búscame pronto...Douka hayaku sagashi te...

Es difícil entenderte porque eres tan complicadoAtsukai ga totemo muzukashii kimi dakara
La canción que te salvará, solo yo debería poder cantarla...Kimi wo sukuu uta wa boku ni shika utae nai hazu dakara...
Extendiendo mi mano...Sono te wo nobashi te...

No hay nada más que pueda desechar en este cielo brillanteAzayaka na kono sora ni mou suteru mono nante nai
Extendiendo mis brazos aquí, ¿por qué aún no se dan cuenta?Ryoute wo hiroge koko ni iru noni mada kiduka nai no ?

La sombra que alguien dejó caer se está desvaneciendoDareka ga otoshita kage to naran deru
Siento que no estoy solo...Hitori ja nai kiga shiteru....
Por favor, dame un poco de felicidad para mañana...Ashita no shiawase wake te kudasai...
Por favor, solo necesito un minuto de tu tiempoNanjuppun no ichi de ii kara sukoshi dake kudasai