Blind Romance

Romance Ciego

Blind Romance

No entiendo la ansiedad... Noches solitarias
わからないふあん... ひとりのよる
Wakaranai fuan... Hitori no yoru
Así es, triste... Alguien acércate
そういうのかなしい... だれかそばにきて
Sou iu no kanashii... Dareka soba ni kite
Por favor, dame amor... Una vez más
あいをください... もういちど
Ai wo kudasai... Mou ichido
Te amo... Deseos inalcanzables...
あいしている... とどかないねがい
Ai shite iru... Todokanai negai

Siempre así, solo y sin compañía
いつまでもこのままひとりきりじゃ
Itsu mademo kono mama hitorikiri ja
No puedo soportar las noches dolorosas
せつないよるたえきれなくて
Setsunai yoru taekirenakute
Quería decirte
いってほしかった
Itte hoshikatta
Solo una palabra
ひとことでいい
Hitokoto de ii
Preocupándome constantemente...
なやんでずっと
Nayande zutto

Siempre tan fácil de encontrar para ti
いつもきみがみつけやすいように
Itsumo kimi ga mitsukeyasui you ni
No te muevas, porque estoy esperando
ずっとうごかないでまっているから
Zutto ugokanaide matte iru kara
Hoy también, está bien no preocuparse
きょうもしんぱいなんてしなくていい
Kyou mo shinpai nante shinakute ii
Mañana también, estaré aquí tranquilo
あすもあんしんしてここにいるよ
Asu mo anshin shite koko ni iru yo

No te das cuenta de cómo sufres solo...
きみがひとりでくるしむすがたにきづかない
Kimi ga hitori de kurushimu sugata ni kizukanai

Aunque no pueda ver nada
なにもみえなくなっても
Nanimo mienaku nattemo
Aunque el mañana no llegue pronto
あすがとおくこなくても
Asu ga tooku konakutemo
Abramos la puerta y salgamos
かぎはあけてでかけよう
Kagi wa akete dekakeyou
Calentemos la habitación...
へやはあたたかくしておこう
Heya wa atatakaku shite okou

Algún día, quiero mostrarte
くじゃくのようなきれいなはねを
Kujaku no you na kirei na hane wo
Las hermosas alas como un pavo real
いつかきみにもみせてあげたい
Itsuka kimi ni mo misete agetai
Porque las golondrinas volaron alto en el cielo
つばめがひくくそらをとんだから
Tsubame ga hikuku sora wo tonda kara
Probablemente pronto comenzará a llover...
そのうちあめがふってくるだろう
Sono uchi ame ga futte kuru darou

Siempre tan fácil de encontrar para ti
いつもきみがみつけやすいように
Itsumo kimi ga mitsukeyasui you ni
No te muevas, porque estoy esperando
ずっとうごかないでまっているから
Zutto ugokanaide matte iru kara
Hoy también, está bien no preocuparse
きょうもしんぱいなんてしなくていい
Kyou mo shinpai nante shinakute ii
Mañana también, estaré aquí tranquilo...
あすもあんしんして
Asu mo anshin shite

Debería entenderlo en lo más profundo de mi corazón...
むねの奥ではわかっているはずなのに
Mune no oku dewa wakatte iru hazu na no ni

Aunque no pueda ver nada
なにもみえなくなっても
Nanimo mienaku nattemo
Aunque el mañana no llegue pronto
あすがとおくこなくても
Asu ga tooku konakutemo
Abramos la puerta y salgamos
かぎはあけてでかけよう
Kagi wa akete dekakeyou
Calentemos la habitación...
へやはあたたかくしておこう
Heya wa atatakaku shite okou

Algún día, podré caminar solo
いつかひとりであるけるように
Itsuka hitori de arukeru you ni
Para no convertirme en una mariposa
このはちょうにならないように
Konohachou ni naranai you ni
Para poder quedarme como soy
りんとしたままいられるように
Rin to shita mama irareru you ni
Dejando solo un recuerdo en mi corazón
そっとこころにめもだけのこして
Sotto kokoro ni memo dake nokoshite

Por el bien de la persona amada, por el bien de la persona a proteger
あいすべきひとのためにまもるべきひとのために
Ai subeki hito no tame ni mamoru beki hito no tame ni
Ahora, mientras pienso en qué puedo hacer
いまじぶんになにができるかと
Ima jibun ni nani ga dekiru ka to
Sigo caminando...
かんがえながらあるいています
Kangaenagara aruite imasu