Fuyu No Castanet (Kanji)

Castañuelas de Invierno (Kanji)

Fuyu No Castanet (Kanji)

En diciembre, cuando te fuiste, yo me quedé atrapado en el invierno12月君が居なくなり僕は冬のままだった

Una carta cae silenciosamente desde el cielo nevadoしんしんと降る空からの手紙
Tiñendo la ciudad de blanco街を白く染めてく

¿Por qué espero la nieve?何で雪を待ってるんだろ
Aunque detesto el frío寒いの嫌なのに

La gente corre y se divierte a mi alrededorはしゃぎまわる人たち背に
Por alguna razón, hoy también me siento melancólico何故か今日も切なかった

El brote de felicidad aún no ha brotado幸せの芽はまだ出てこない
Permanece enterrado bajo la nieve雪に埋もれたまま

No puedo olvidar, es imposible por mi naturaleza, lo siento忘れるなんて性格的に無理だからごめんね

Los sueños que me diste, el mañana que me diste, la alegría que me diste君がくれた夢をくれた明日をくれた喜びも

Me veo reflejado en la ventana, consolándome a mí mismo窓に映る自分見つめ一人慰めあってた

Noche silenciosa, tú te has ido y yo sigo en inviernoSilent night 君がいなくなり 僕は冬のままで
Una carta cae silenciosamente desde el cielo, tiñendo la ciudadしんしんとふる空からの手紙街を染めて

Noche sagrada, enciendo una luz suave en esta habitación vacíaHoly night 何も無い部屋にやさしい灯りをともして
Apilo los besos, castañuelas de invierno, afuera de la ventana es una Feliz Navidadくちびる重ねた冬のカスタネット 窓の外は Merry Xmas

La ciudad sigue igual, apresuradamente te busco変わらない街 急ぎ足で君を探している
No sé si podré encontrarte, pero eso está bien, pensaba会えるかなんて知らないけど それでいいと思ってた

Hubiera sido bueno si pudiéramos seguir siendo niños, siendo sinceros el uno con el otro子供のまま素直なまま二人いれたらよかったのに
Pero somos demasiado adultos, incapaces de compartir el amor, que deja de ser amor大人すぎて分かち合えず愛が愛じゃなくなって

Noche silenciosa, tú te has ido y yo sigo en inviernoSilent night 君がいなくなり 僕は冬のままで
En mi corazón detenido, se acumulan los fragmentos de ti立ち止まったままの心に降り積もる君のかけら

Noche sagrada, por alguna razón esta noche siento que podré encontrarte por casualidadHoly night 何故か今夜は偶然会えるような気がして
Aunque sea desde lejos, te envío mi amor, querida, esta Navidad遠くからでいい 愛しい君へ今送るよ Merry Xmas