Nameless Night -Namonaki Yoru-

Noche sin nombre -Namonaki Yoru-

Nameless Night -Namonaki Yoru-

La longitud de un día es igual para todos, no hay tiempo para detenerseIchinichi no jikan no nagasa wa dare ni demo byoudou tachidomaru hima nante naikara
Si te cansas de repetir los mismos días, ven aquí, porque no hay noches que no amanezcanKurikaesu dake no mainichi ni tsukareta nara koko ni oide akenai yoru nante nai kara

Abre un poco los ojos y camina, extiende tus alas y conviértete en una mariposa, cuando el viento sople, volemosSukoshi me wo akete arukou hane wo hirogete chou ni naru tsugi ni kaze ga fuitara tobitatou
Sea cual sea la forma que tomes, hoy vendrás por el mañana, eso es un ciclo interminableDonna katachi de are kyou wa asu no tame ni yattekuru sore wa owari naki kurikaeshi wo imisuru

Noche sin nombre, grité hasta que mis cuerdas vocales no pudieron más, sin poder dormirNameless night nemurenai kowairo kareru made sakenda
Noche sin nombre, resistiendo el flujo de una era en la que no puedo dormirNameless night nemurenai jidai no nagare ni sakarae nameless night

Hasta ahora, he evitado mirar a las cosas desagradables, si pudiera olvidarlo todoIma made iyana mono ni wa me wo somuke minai you ni shitekita isso zenbu wasurete shimaereba
No es por los demás, ¿por qué no puedo ser sincero? Aunque los persiga, no debería poder alcanzarlosTanin ya dakera no tame janaku doushite sunao ni ikirenai ? Oikaketemo oitsukenai hazu da yo

Hay muchos días difíciles, dolorosos y tristesTsurai hibi toka kurushii hibi toka kanashii hibi toka takusan aru
Pero ahora no estoy solo, compartiremos cada mitad juntosDakedo ima wa hitori janai hanbun zutsu wakea ou

Noche sin nombre, grité hasta que mis cuerdas vocales no pudieron más, sin poder dormirNameless night nemurenai kowairo kareru made sakenda
Noche sin nombre, resistiendo el flujo de una era en la que no puedo dormirNameless night nemurenai jidai no nagare ni sakarae nameless night

Ante mis ojos se extiende un paisaje, un jardín de verdades sin mentirasMe no mae ni hirogaru fuukei uso itsuwarinaki shinjitsu no hanazono
Flores de colores brillantes se balancean vívidamente en un ladoIchimen ni hirogaru hana iro azayakani yura yureteru

Al abrir la ventana y mirar hacia arriba, veo muchas nubes en el cielo fluyendo hacia el esteMado wo ake miagereba sora ni wa ookina kumo ga takusan deteta higashi ni nagarete yuku
Vivamos el día de hoy sin arrepentimientos, y vivamos cada día como algo valioso para el mañanaNidotonai kyou wo ima wa taisetsu ni ikite ikou mata kuru asu no tame ni