Haraiso

Haraiso

Haraiso

Bajo el cielo oscurecido, alguien está llorando
よがれたそらのしただれかがないている
yogareta sora no shita dareka ga naiteiru
En la última cena, comiendo pastel
さいごのばんさんかいKEEKIをたべている
saigo nobansankai KEEKI wo tabeteiru
Esta noche, vagando por la oscuridad sin salida
こんや、でぐちのないやみをさまよえ
konya, deguchi no nai yami wo samayoe

Lleno de tristeza, lleno de heridas
かなしいことだらけきずつくことだらけ
kanashii koto darake kizutsuku koto darake
De repente, todo está lleno de lodo, terminado en un NO MANEJAR
いつのまにかどろだらけNOOMANEEでFINISSHU
itsu no ma ni ka doro darake NOOMANEE de FINISSHU
Si todo es así, tíralo al otro lado del río...
ぜんぶさよならのむこうかわにすてて
zenbu sa yo nara no mukou kawa ni sutete

'Los remordimientos excesivos no se reflejan
"だすぎたくいはうつたれない
"dasugita kui wa utsutarenai
Ojo por ojo, diente por diente
めにはめをはにははを
me ni wa me wo ha ni wa ha wo
De la oreja derecha a la oreja izquierda
みぎのみみからひだりのみみへ
migi no mimi kara hidari no mimi e
Incluso si se espera, es molesto'
きたいされてもこまるんだ\"
kitai sarete mo komarun da"

Desesperación... desde allí, nunca puedes escapar...
ぜつぼう...そこからはけしてぬけだせはしなくて
zetsubou... soko kara wa kesshite nukedase wa shinakute
Evasión de la realidad... eso es HARAI SO... más fácil que ahora...
げんじつとうひ...そこはHARAISO...いまよりらくさ
genjitsu touhi... soko wa HARAISO... ima yori raku sa
Desesperación... desde allí, nunca puedes huir...
ぜつぼう...そこからはけしてにげだせはしなくて
zetsubou... soko kara wa kesshite nigedase wa shinakute
El corazón siempre parece eclipsado, es una oscuridad total
こころはいつもげっしょくみたいさまっくらやみさ
kokoro wa itsumo gesshoku mitai sa makkurayami sa

'Los remordimientos excesivos no se reflejan
"だすぎたくいはうつたれない
"dasugita kui wa utsutarenai
Ojo por ojo, diente por diente
めにはめをはにははを
me ni wa me wo ha ni wa ha wo
De la oreja derecha a la oreja izquierda
みぎのみみからひだりのみみへ
migi no mimi kara hidari no mimi e
Incluso si se espera, es molesto'
きたいされてもこまるんだ\"
kitai sarete mo komarun da"

Mañana... adiós... buenas noches...
あしたよ..さよなら...おやすみ
ashita yo.. sayonara... oyasumi
Mientras sostengo mi cabeza... hacia el infierno
あたまをかかえながら...ありじごくのなかへ
atama wo kakae nagara... arijigoku no naka e
Si se derrite y desaparece...
とけたきえしまえば
toketa kieshimae ba

En el campo, los conejos están muriendo...
のはらでUSAGIはしんでいる
nohara de USAGI wa shindeiru
Para que nadie lo note...
だれにもきづかれないように
dare ni mo kidzukarenai you ni
En el campo, los conejos están muriendo...
のはらでUSAGIはしんでいる
nohara de USAGI wa shindeiru
Para que nadie lo note... suavemente...
だれにもきづかれないように...そっと
dare ni mo kidzukarenai you ni... sotto