Bara To Katatsumi No Blues

Blues de la Rosa y el Jarrón

Bara To Katatsumi No Blues

Matte mo konai el color del cabello de ese tipo es la moda antigua marrón
まってもこないあいつのかみのいろははやりのあんてぃーくぶらうん
Matte mo konai aitsu no kami no iro wa hayari no antiiku buraun
Me mira y sonríe con arrogancia, un payaso con maquillaje llamativo
あたしをみてはにやにやわらうはでなめいくのぴえろ
Atashi wo mite wa niyaniya warau hade na meiku no piero
Reflejado en un vaso demasiado inclinado, al otro lado de la bola de helado
かたむけすぎたぐらすにうつるあいすぼーるのむこうがわ
Katamuke sugita gurasu ni utsuru aisu booru no mukou gawa
El espejo es tan hermoso...
みらーぼーるがとてもきれいで
Miraabooru ga totemo kirei de

¿De qué niño es ese peinado ponytail? Yo soy una niña pato
ぽにいてーるのあのこはどこのこ？あたしはあひるのこ
Poniiteeru no ano ko wa doko no ko? atashi wa ahiru no ko
Las manecillas del reloj marcan las doce, cortando el silencio...
とけいのはりがちくたくきざむじゅうにじをさした
Tokei no hari ga chiku taku kizamu juuniji wo sashita

Ah, anhelando una vida de color rosa...
ああばらいろのじんせいにあこがれて
Aa barairo no jinsei ni akogarete
Ah, mi vida siempre está hecha un desastre...
あああたしのじんせいはいつもばらばらなの
Aa atashi no jinsei wa itsumo barabara na no

Alguien viene a abrazar a alguien que tiembla
だれかふるえるかたをだきしめにきて
Dareka furueru kata wo dakishime ni kite
Como si me hubieras tentado ese día...
あの日さそってくれたみたいに
Ano hi sasottekureta mitai ni
Alguien abraza a alguien que tiembla
だれかふるえるかたをだきしめていて
Dareka furueru kata wo dakishimeteite
Hoy también, sola en el bar...
きょうもばすえばーでひとりきり
Kyou mo basue bar de hitorikiri

Detén esta canción, cambia el disco
このきょくはやめてれこーどかえて
Kono kyoku wa yamete rekoodo kaete
Mis sentimientos actuales están azulmente confusos
いまのあたしのきもちわぶるーぶるーす
Ima no atashi no kimochi wa buruu buruusu
En la esquina del cielo, como el antiguo gramófono, azul
てんのかたすみにらくおんきにみみをかたむけたあのあんてぃーくのようにぶるー
Ten no katasumi de rakuonki ni mimi wo katamuketa ano antiiku no you ni buruu

Ah, anhelando una vida de color rosa...
ああばらいろのじんせいにあこがれて
Aa barairo no jinsei ni akogarete
Ah, como el hielo en un vaso, se derrite...
ああぐらすのこおりのようにとけてしまうの
Aa gurasu no koori no you ni tokete shimau no

Oye, ven a abrazar a alguien que tiembla
ねえ~だれかふるえるかたをだきしめにきて
Nee~ dareka furueru kata wo dakishime ni kite
Como si me hubieras tentado ese día...
あの日さそってくれたみたいに
Ano hi sasottekureta mitai ni

Abraza a alguien que tiembla...
だれかふるえるかたをだきしめていて
Dareka furueru kata wo dakishimeteite
Dubiduba - dubiduba
どぅびどぅば - どぅびどぅば
Dubiduba - dubiduba

Los sueños son efímeros, si te acercas, cada vez que caen desaparecen...
ゆめははかないためいきつけばそのたびおちてきえてしまうの
Yume wa hakanai tame ikitsukeba sono tabi ochite kiete shimau no
Las hermosas flores que florecieron ese día se marchitan para mañana...
あの日さいたきれいなはなをあすにはみんなかれてしまうね
Ano hi saita kirei na hana wo asu ni wa minna karete shimau ne