Karappo Na Uta

Canción Vacía

Karappo Na Uta

Soy como un prisionero, una vida en blanco y negro
ぼくはおせろのようにくろかしろかしかないじんせいを
Boku wa osero no you ni kuro ka shiro ka shikanai jinsei wo
¿Puedo caminar recto por este camino sin dudar?
ぼくはいまこのみちをまよわないようにまっすぐあるけているか
Boku wa ima kono michi wo mayowanai you ni massugu aruketeiru ka?

Nadie sabe qué hay más allá, solo incertidumbre
さきのことなどだれもしらないただふあんなだけさ
Saki no koto nado dare mo shiranai tada fuan na dake sa

En una era donde no hay nada normal, nací solo con orgullo
なにもなふじゆうしないじだいにうまれぷらいどだけで
Nani mo na fujiyuu shinai jidai ni umare puraido dake de
He llegado hasta aquí, y eso es suficiente
ここまであるいてきたこれからもそれだけあればいいさ
Koko made aruitekita kore kara mo sore dake areba ii sa

Nadie sabe qué hay más allá, solo tienes que creer en el camino hacia el mañana
さきのことなどだれもしらないただしんじればいいあしたへのみち
Saki no koto nado dare mo shiranai tada shinjireba ii ashita e no michi
Lo alcanzarás, solo tienes que creer y seguir adelante
たどりつけるさあとはしんじてついていけばいい
Tadori tsukeru sa ato wa shinjite tsuite kireba ii

Es una época melancólica, como si estuvieras bebiendo veneno
くじゅうなめてもそんをするようなゆううつなじだいさ
Kujuu namete mo son wo suru you na yuuutsu na jidai sa
Deberías seguir gritando con una voz ronca
かすれたこえでさけびつづければいい
Kasureta koe de sakebi tsudzukereba ii
Es una época molesta, como si fueras demasiado serio o un tonto
まじめすぎるとばかをみるようなめんどうなじだいさ
Majime sugiru to baka wo miru you na mendou na jidai sa
Aun así, no tienes más opción que avanzar
それでもまえにつきすすむしかないだろ
Soredemo mae ni tsuki susumu shikanai daro

Nadie sabe qué hay más allá, solo tienes que creer en el camino hacia la victoria
さきのことなどだれもしらないただしんじればいいしょうりへのみち
Saki no koto nado dare mo shiranai tada shinjireba ii shouri e no michi
Lo alcanzarás, solo tienes que creer y seguir adelante
たどりつけるさあとはしんじてついていけばいい
Tadori tsukeru sa ato wa shinjite tsuite kireba ii

Es una época melancólica, como si estuvieras bebiendo veneno
くじゅうなめてもそんをするようなゆううつなじだいさ
Kujuu namete mo son wo suru you na yuuutsu na jidai sa
Deberías seguir gritando con una voz ronca
かすれたこえでさけびつづければいい
Kasureta koe de sakebi tsudzukereba ii
Es una época molesta, como si fueras demasiado serio o un tonto
まじめすぎるとばかをみるようなめんどうなじだいさ
Majime sugiru to baka wo miru you na mendou na jidai sa
Aun así, no tienes más opción que avanzar
それでもまえにつきすすむしかないだろ
Soredemo mae ni tsuki susumu shikanai daro

Gritando en este lugar hasta encontrar la respuesta...
さけびつづけるこのばしょでこたえみつかるそのひまで
Sakebi tsudzukeru kono basho de kotae mitsukaru sono hi made
Limpiando en este lugar hasta que veas más allá de la puerta...
はきだしつづけるこのばしょでとびらのむこうがみえるまで
Hakidashi tsudzukeru kono basho de tobira no mukou ga mieru made