Tamerai Shuffle

El Baile de la Duda

Tamerai Shuffle

Enciendo un cigarrillo en la boca, fumando sin parar
くわえたばこに火をつけてすえないたばこふかしてる
Kuwae tabako ni hi o tsukete suenai tabako fukashiteru
Tu excusa ya no importa, prefiero escuchar la canción de moda
あなたのいいわけよりもはやりのうたのほうがまし
ANATA no iiwake yori mo hayari no uta no hou ga mashi
Incluso el té con leche frente a mí ya está frío, lo estoy saboreando
めのまえのミルクティーも、もうさめてるのきずいてる
"Me no mae no MIRUKUTII mo, mou sameteru no kizuiteru?"
Ahora, aquellos dos de antes, ya no los encuentro por ningún lado
いまじゃあのごろのふたり、どこにもみあたらないでしょ
"Ima ja ano goro no futari, doko ni mo miataranai desho?"
Así que poco a poco... se complica, y luego poco a poco... nos alejamos
だからだんだん...こじれて、そしてどんどん...はなれて
Dakara dandan... kojirete, soshite dondon... hanarete
Nos alejamos más y más, observando su figura... yo me doy la vuelta
どんどん...はなれていくかれのすがたみつめ...ぼくはせをむけ
Dondon... hanarete iku kare no sugata mitsume... boku wa se o muke
Sin poder decir nada más... 'Adiós... nos vemos aquí de nuevo'
なにもいえないままで...「バイバイ...またここであいましょう
Nanimo ienai mama de... "BAIBAI... mata koko de aimashou..."

Normalmente reíamos y hablábamos con estas palabras
いつもならわらってはなせてたこのことば
Itsumo nara waratte hanaseteta kono kotoba
Pero ahora solo te escucho con rencor, ¡tú!
でもいまはひにくにしかきこえないのあなた!!
"Demo ima wa hiniku ni shika kikoenai no anata!!"
Probablemente... esto sea... el final, pero esperaré siempre... por siempre jamás
たぶん...これで...おわりやけど...ずっとまつよ...いついつまでも
"Tabun... kore de... owari yakedo... zutto matsu yo... itsuitsumademo..."

Todavía conservo el regalo que me diste en mi corazón
いまもむねにのこってるきみがくれたプレゼント
Ima mo mune ni nokotteru KIMI ga kureta PUREZENTO
Lo que te di a ti... eso es... eso es, una promesa llamada 'mañana'
ぼくがきみにあげたもの...それは...それは、ぜつぼうとゆうなのあした
Boku ga kimi ni ageta mono... sore wa... sore wa, zetsubou to yuu na no ashita

En la estación de tren donde solíamos escuchar nuestras canciones
ふたりのきょくききちゅうしゃじょうにくるまどめ
Futari no kyoku kiki chuushajou ni kurumadome
¿Qué más hay aparte de esperar por él?
かれをまっていた...ほかになにがあるでしょうか
Kare o matte ita... hoka ni nani ga aru deshou ka?
De repente, la lluvia torrencial comienza, incluso la lluvia en mi corazón
きゅうにふりだしたどしゃぶりのあめ、あたしのこころのあめさえ
Kyuu ni furidashita doshaburi no ame, ATASHI no kokoro no ame sae
Ya no se puede limpiar con los limpiaparabrisas
もうワイパーじゃぬぐえない
Mou WAIPAA ja nuguenai

Todavía conservo el regalo que me diste en mi corazón
いまもむねにのこってるきみがくれたプレゼント
Ima mo mune ni nokotteru KIMI ga kureta PUREZENTO
Lo que te di a ti... eso es... eso es, una promesa llamada 'mañana'
ぼくがきみにあげたもの...それは...それは、ぜつぼうとゆうのなのあした
Boku ga kimi ni ageta mono... sore wa... sore wa, zetsubou to yuu no na no ashita

Amado, duerme en mi corazón... no quiero olvidarte
あいしたひとよむねにねむれ...わすれたくないあんたのことを
Aishita hito yo mune ni nemure... wasuretakunai ANTA no koto o
Amado, duerme en mi corazón... solo recuerdo las noches que pasamos juntos
あいしたひとよむねにねむれ...すごしたよるのかずだけ
Aishita hito yo mune ni nemure... sugoshita yoru no kazu dake