Calling

Llamando

Calling

Mi vida nunca será dulce como un café
そうじんせいはけしてあまくないこうひいのように
Sou jinsei wa keshite amakunai kouhii no you ni
Solo amarga, eso es lo que he aprendido últimamente...
ただにがいだけだとさいきんしった
Tada nigai dake da to saikin shitta
Ahora se balancea como una vela que se está apagando
いまはきえかけのろうそくみたいゆらゆらゆらり
Ima wa kiekake no rousoku mitai yurayura yurari
Es sorprendentemente solitario, pero divertido...
それはあんがいこどくだたのしい
Sore wa angai kodoku da tanoshii
Al volverte invisible y no poder ver nada
きみがいなくなってなにもみえなくなって
Kimi ga inakunatte nani mo mienakunatte
El uso de anteojos se ha vuelto más frecuente
めがねをかけることがおおくなったよ
Megane o kakeru koto ga ookunatta yo
A veces está bien recordar, quiero que pienses en mí
ときどきでいいんだおもいだしてほしいぼくのこと
Tokidoki de iinda omoidashite hoshii boku no koto

Alcanzaré a través de esas nubes hasta lo lejos
とどけとおくまであのくもをつきぬけて
Todoke tooku made ano kumo o tsukinukete
Quiero que mi voz llegue hasta lo más remoto
はるかかなたまでこのこえをとどけたい
Haruka kanata made kono koe o todoketai
Mirando hacia el cielo para que llegue lejos, lejos
とおくとおくまでとどくようにそらみあげ
Tooku tooku made todoku you ni sora miage
Quiero transmitir mis sentimientos como si mi voz resonara ahora
このこえがひびくようにおもいをこめていまつたえたい
Kono koe ga hibiku you ni omoi o komete ima tsutaetai
'Gracias hasta ahora...'
"いままでありがとう...\"
"ima made arigatou..."

El agujero es demasiado grande y solo se expande la vacuidad
あいたあなはとてもおおきくてむなしさだけがひろがり
Aita ana wa totemo ookikute munashisa dake ga hirogari
Los días continúan sin poder llenarlo
うめることもできないひびがつづく
Umeru koto mo dekinai hibi ga tsuzuku
Cada día es como un refresco sin gas
まいにちがきのぬけたたんさんじゅーすみたいで
Mainichi ga ki no nuketa tansan juusu mitai de
Simplemente pasando sin sabor...
あじきのないままただすぎていく
Ajiki no nai mama tada sugiteyuku
Porque estabas aquí, era feliz
きみがいてくれただからしあわせだった
Kimi ga itekureta dakara shiawase datta
Había muchas cosas que solo podía hacer contigo
きみにしかできないことたくさんあった
Kimi ni shika dekinai koto takusan atta
Me di cuenta de que no todo es dolor y desgracia...
くろう=ふこうじゃないってきづかされたよ
Kurou = fukou ja naitte kizukasareta yo

Alcanzaré como ese globo hasta lo lejos
とどけとおくまであのふうせんのように
Todoke tooku made ano fuusen no you ni
Quiero que mi voz llegue hasta lo más remoto
はるかかなたまでこのこえをとどけたい
Haruka kanata made kono koe o todoketai
Deseo que llegue lejos, lejos
とおくとおくまでとどくようにねがいこめ
Tooku tooku made todoku you ni negai kome
Mirando al cielo, te saludé
そらみあげきみにむけておふった
Sora miage kimi ni muke te o futta

Alguien dijo que volverse fuerte al perder algo
うしなうことでつよくなれるなんてだれかがいっていた
Ushinau koto de tsuyoku nareru nante dareka ga itteita
No quería saberlo
しりたくもなかった
Shiritaku mo nakatta
En esta habitación solitaria, todavía no se enciende la luz
ひとりのこのへやにはまだあかりがつかない
Hitori no kono heya ni wa mada akari ga tsukanai
La alegría del encuentro, la tristeza de la despedida
であいのよろこびわかれのさびしさ
Deai no yorokobi wakare no sabishisa
A ti, que me enseñaste lo importante
おしえてくれたたいせつなきみに
Oshietekureta taisetsu na kimi ni
Vivamos para no arrepentirnos siempre
ずっとはじまないようにいきていこう
Zutto hajinai you ni ikite ikou
Solo eso, grabado en mi corazón, vivamos...
それだけをむねにきざんでいきていこう
Soredake o mune ni kizande ikite ikou