Fleeting Prayer

Oración fugaz

Fleeting Prayer

Adiós, incluso sin decirlo, caí al cielo
さよならさえいえずにそらにちった
Sayonara sae ie zu ni sora ni chitta
No olvides quedarte como una sombra
わすれないでいてほしいかげになっても
Wasure nai de ite hoshii kage ni natte mo
Vamos, esta noche también rezaremos descalzos
さあこんやもいのろうはだしのままで
Saa konya mo inorou hadashi no mama de
Poniendo deseos, cantando el regalo de la vida
ねがいをこめいのちのさんびかうたう
Negai wo kome inochi no sanbi ka utau
Solo se repite
くりかえされるのはただ
Kurikaesa reru no wa tada
La tristeza, apresúrate
かなしみだけだとはやく
Kanashimi dake da to hayaku
Alguien por favor, por favor, date cuenta
だれかきづいてください
Dareka kizuite kudasai
Antes de que la luz se apague
あかりがきえてしまうまえに
Akari ga kiete shimau mae ni

Descansa en paz, rezando efímeramente, los sueños florecen
Rest in peaceいのろうはかなくちってゆめがさく
Rest in peace inorou hakanaku chitte yume ga saku
Descansa en paz, juremos al cielo azul y en este corazón
Rest in peaceちかおあおいそらとこのむねに
Rest in peace chikaou aoi sora to kono mune ni
¿Puedes escuchar? ¿Esta voz sin forma?
きこえるかい？すがたなきこのこえが
Kikoeru kai? Sugata naki kono koe ga?
Gritando en la tierra roja brillante
あかくひかるだいちになきさけぶ
Akaku hikaru daichi ni nakisakebu

Para no deslumbrar la ventana
まどをうつかぜのうと
Mado wo utsukazenouto
La felicidad se perdió esta noche
まいごになったこうふくこんや
Maigo ni natta koufuku konya
Buscando un lugar para respirar
いきばしょをさがしている
Iki basho wo sagashite iru
La luz de la oscuridad ahora es mi apoyo
やみのあかりいまたよりに
Yami no akari ima tayori ni
Descansa en paz, rezando efímeramente, los sueños florecen
Rest in peaceいのろうはかなくちってゆめがさく
Rest in peace inorou hakanaku chitte yume ga saku
Descansa en paz, juremos al cielo azul y en este corazón
Rest in peaceちかおあおいそらとこのむねに
Rest in peace chikaou aoi sora to kono mune ni