Yakou

Bajo la luz de la luna

Yakou

Bajo la luz de la luna, sosteniendo mi rodillaTsukiakari no shita hiza o kakae nagara
Tembloroso y solo, cantando una canción de mentirasHitori furue te iru zaregoto uta
Observando silenciosamente, vendiendo sueños heridosSotto nozoi te goran yume uri kizutsui te
Balanceándome dentro de una jaula de pájaros estrechaSemai tori kago no naka yura re te

Solo un poco, permitiendo que veas los sueñosSukoshi dake yume o mi sase te
Balanceándose suavementeYurayura yure

Profundamente oscuro, enredados en esta estrecha jaula de pájarosFukaku kuraku karamiau kono semai tori kago
¿Por cuánto tiempo estaré aquí? Mañana sin respuestas es soledadItsu made koko ni iru no ka kotae naki asu wa kodoku
¿Qué puedo ver desde que caigo así?Kono mama ochi te yuku soko kara nani ga mieru no
Encerrando mi corazón que no quiero mostrar a nadieDare ni mo mise taku nai uchigawa ni tojikome ta kokoro

'¿Seré feliz si le digo a alguien?''dare ka ni ie ba raku ni naru?'
'¿Seré feliz si me acerco a alguien?''dare ka ni sugare ba raku ni naru?'
'¿Es feliz dentro de esta caja?''kono hako no naka ga shiawase daro?'
'¿Es feliz afuera de esta caja?''kono hako no soto ga shiawase daro ?'

Bajo la luz de la luna, temblando soloTsukiakari no shita hitori furue te iru
A las tres de la mañana, tú, encerrado en mi corazónGozen san ji no ame mune ni tojikome ta kimi ga
Buscando tu propio lugarJibun no ibasho o sagashi te iru

Así, solo permitiendo que veas los sueñosKono mama yume dake mi sase te
Balanceándose suavementeYurayura yure

Profundamente oscuro, enredados en esta estrecha jaula de pájarosFukaku kuraku karamiau kono semai tori kago
¿Por cuánto tiempo estaré aquí? Mañana sin respuestas es soledadItsu made koko ni iru no ka kotae e naki asu wa kodoku
¿Florecerá una hermosa flor en esta voz marchita?Kare ta kono koe ni kirei na hana wa saku no ka
Este corazón que nadie puede tocarDare ni mo fure sase nai kono kokoro

Lejos, cerca, ¿dónde está mi corazón?Haruka tooku chikai jibun no kokoro wa doko ni
Desesperación eterna, realidad en un instante, recuerdoEien shitsubou genjitsu isshun kioku
Cielo y sombra oscuraSora to kurai kage

Bajo la luz de la lunaTsukiakari no shita