Amava

Amaba

Amava

Si tú tomas este caminoSe tu prendi questa via
De aquí y de allá verásDi qua e di su vedrai
En los límites de la subidaAi limiti della salita
Mi hogarCasa mia

Luego, yo realmente no diríaPoi mia proprio non direi
No es el silencio, noNon è il silenzio, no
El polvo es grueso como dos dedosLa polvere è spessa due dita
No, no esNo, non è
Lo que falta es la vida de élCiò che manca è la vita di lui

Y él amabaE lui amava
Sentarse en el patioSedersi in cortile
Las noches de abrilLe sere d'aprile
Mirando a las estrellasRivolto alle stelle
Ese rostro rebeldeQuel viso ribelle
El corazón perdido en un canto secretoIl cuore perduto in un canto segreto
Un canto de amor que aún no séUn canto d'amore che ancora non so

Y él amabaE lui amava
Buscarme en los ojosCercarmi negli occhi
Mi cansancioLa mia stanchezza
Poder sanarlo con una cariciaPoterla guarire con una carezza
Amaba sentirse atado al pasadoAmava sentirsi [?] al passato
Va mejor, va bien, pero claro, pero síVa meglio, va bene, ma certo, ma sì

Él, élLui, lui
Será una idea, seráSarà un'idea sarà
Un juego, quién lo sabeUn gioco chi lo sa
Lo llamo, lo busco por la casaLo chiamo, lo cerco per casa
Él no estáLui non c'è
Y me siento y lo esperoE mi siedo e lo aspetto
Y me digo: En un momento vendráE mi dico: A momenti verrà

Y él amabaE lui amava
Sentarse en el patioSedersi in cortile
Las noches de abrilLe sere d'aprile
Mirando a las estrellasRivolto alle stelle
Ese rostro rebeldeQuel viso ribelle
El corazón perdido en un canto secretoIl cuore perduto in un canto segreto
Un canto de amor que aún no séUn canto d'amore che ancora non so

Y él amabaE lui amava
Ver las cosas desde el mejor ladoVedere le cose dal lato migliore
Sentirme más viva en las horas de amorSentirmi più viva nelle ore d'amore
Tomarme la mano hasta que no dormíaTenermi la mano finché non dormivo
Y a veces me parece que lo tengo conmigoE a volte mi sembra di averlo con me

Y él amabaE lui amava
Y él amabaE lui amava

Lo que falta es la vida de élCiò che manca è la vita di lui

Y él amabaE lui amava
Y sí, él amabaE sì, lui amava
AmabaAmava