Amore a Credito

Amor a Crédito

Amore a Credito

La vida es que te dejo ir y yaLa vita è che ti lascio andare e basta
Sin perder la cabezaSenza perdere la testa
Tanto más que a fin de cuentasTanto più che a conti fatti
Solo te debo un holaIo ti devo solo un ciao
Divido lo que queda de nosotros dosDivido quel che resta di noi due
Un poco para mí y un poco para tiUn poco a me e un poco a te

Amor, créeme, te tuve por nadaAmore credi, t'ho avuto per niente
Cuando éramos los más ricos del mundoQuando eravamo i più ricchi del mondo
Con el tiempo todo se devalúaA lungo andare si svaluta tutto
Se puede pagar con una palabra: AdiósSi può pagare con una parola: Addio

Tú dejas la cuenta y te vasTu lasci il conto e te ne vai
No queda un débito entre nosotrosNon resta aperto un debito tra noi
Solo un ayerMa solamente un ieri
No tendrás más nada de míTu non avrai più niente di mio
Gasta cuando y como quierasSpendi pure quando e come vuoi
Tus mañanas sin míI tuoi domani senza me
Nuestro amor tacañoIl nostro avaro amore
Ya no da créditoNon fa più credito
Al menos a nosotrosAlmeno a noi

¿Qué se le va a hacer si el amorChe ci vuoi fare se l'amore
Es solo dar y recibir?È soltanto dare e avere?
Si al final el resultadoSe alla fine il risultato
Es un recuerdo, a lo muchoÈ un ricordo tuttalpiù
Que con el tiempo se borraráChe col tempo poi si cancellerà

Porque si tú dejas la cuenta y te vasPerché se tu lasci il conto e te ne vai
No queda un débito entre nosotrosNon resta aperto un debito tra noi
Solo un ayerMa solamente un ieri
No tendrás más nada de míTu non avrai più niente di mio
Gasta cuando y como quierasSpendi pure quando e come vuoi
Tus mañanas sin míI tuoi domani senza me
Nuestro amor tacañoIl nostro avaro amore
Ya no da créditoNon fa più credito
Al menos a nosotrosAlmeno a noi

Aunque tú dejes la cuenta y te vayasAnche se tu lasci il conto e te ne vai