Amore Mio, Figlio Mio

Mein Liebster, Mein Sohn

Amore Mio, Figlio Mio

Heute Abend bist du bei mirStasera sei con me
Mein Liebster, mein SohnAmore mio, figlio mio
Und es regnet über unsE piove sopra di noi
Mein Liebster, mein SohnAmore mio, figlio mio
Wie sehr du ihm ähnelstCome assomigli a lui
Wir sind nur noch wir zweiSiamo rimasti noi due
Lass uns ein schönes Spiel erfindenInventiamo un bel gioco
Wir sind hier, nur wir zweiSiamo qui tutti e due
AlleinSoli

Und heute Abend, wenn er zurückkommtE stasera se rientrerà
Weiß ich nichtNon lo so
Man weiß es nichtNon si sa
Ob er mir schreiben wirdSe lui mi scriverà
Und sagen wird, was er machtE dirà cosa fa
Und es regnet im GartenE piove sul giardino
Wir werden das Feuer anzündenAccenderemo il fuoco
Ich bin nicht traurig, dochNon son triste, però
Wir sind hier, nur wir zweiSiamo qui, tutti e due
AlleinSoli

Ich möchteVorrei
Für dich erinnernRicordare per te
Das Abenteuer eines KönigsL'avventura di un re
Doch ich habe kein Gedächtnis mehrMa io non ho memoria ormai
Wein nichtNon piangere
Ich möchteVorrei
Für dich erfindenInventare per te
Doch ich erinnere mich nur, dassMa ricordo soltanto che
Es die Geschichte einer Liebe istÈ la storia di un amore
Die Geschichte einer LiebeLa storia di un amore
Du wirst hörenSentirai
Bleib hierRimani qui
Komm, bleib hierSu, resta qui

Ich kann kein Feuer mehr machenNon so più fare il fuoco
Mein Liebster, mein SohnAmore mio, figlio mio
Ich bin jetzt so wenig wertValgo ormai così poco
Mein Liebster, mein SohnAmore mio, figlio mio
Wie sehr du ihm ähnelstCome assomigli a lui
Wir sind nur noch wir zweiSiamo rimasti noi due
Verloren zwischen den DingenPerduti tra le cose
In diesem großen HausDi questa grande casa
AlleinSoli

Wir werden Krieg spielenGiocheremo alla guerra
Und du wirst einschlafenE ti addormenterai
Und heute Abend, wenn er kommtE stasera se verrà
Weiß ich nichtNon lo so
Man weiß es nichtNon si sa
Der Winter wird kommenL'inverno arriverà
Und das Feuer wird erlöschenE il fuoco spegnerà
Und uns bleibt nichtsE non ci resterà
Als nur zu spielen, wir zweiChe giocar tutti e due
AlleinSoli

Ich möchteVorrei
Für dich erinnernRicordare per te
Das Abenteuer eines KönigsL'avventura di un re
Doch ich habe kein Gedächtnis mehrMa io non ho memoria ormai
Wein nichtNon piangere
Ich möchteVorrei
Für dich erinnernRicordare per te
Ich erinnere mich nur, dassMi ricordo soltanto che
Es die Geschichte einer Liebe istÈ la storia di un amore
Von einem Krieg und einem SchmerzDi una guerra e di un dolore
Hör mir zu, er wird nicht zurückkommenAscoltami, non tornerà
Nein, er wird nicht zurückkommenNo, non tornerà
NeinNo