Dimensioni Sbagliate

Dimensiones Equivocadas

Dimensioni Sbagliate

De la polvo a las estrellasDalla polvere alle stelle
Hoy tengo tantas cosas bellasOggi ho tante cose belle
La meta que he soñadoIl traguardo che ho sognato
La he tocadoL'ho toccato
Pero mis dedos vacíos ya descubroMa le dita vuote ormai scopro già
Ahora soy alguienIo adesso son qualcuno
Soy besada por el éxitoSon baciata dal successo
Tengo el auto deportivo, pero confiesoHo la macchina sportiva, ma confesso
No estoy satisfechaIo non sono soddisfatta
Mi cara no refleja quién soyLa mia faccia non rispecchia me

Cuando el mordisco del hambreQuando il morso della fame
Incitaba mi determinaciónIstigava il mio puntiglio
Y desafiaba montañas con orgulloE sfidavo le montagne con orgoglio
He llegado hasta aquíSono giunta fino a qua
He quedado sin amigosSon rimasta senza amici
Tengo diamantes, bonitos vestidosHo diamanti, bei vestiti
Siempre en forma, admirada, envidiadaSempre in forma, ammirata, invidiata
Y afuera presumo, pero muero por dentroE fuori ostento, ma muoio dentro

Más que nunca no soy realPiù che mai non sono vera
Y esta máscara de ceraE questa maschera di cera
Es un espejo un poco convexoÈ uno specchio un po' convesso
Que refleja ya distorsionada la realidadChe riflette ormai distorta la realtà
Y qué idiota me siento ahoraE che idiota io mi sento adesso
Me arrepiento y luego me hundiríaIo mi pento e poi sprofonderei
Pero sigo a floteMa resto ancora a galla
Como una mariposa en el aireCome una farfalla a mezz'aria
Que aún busca una florChe cerca ancora un fiore

Pero no soy un tipo sosoMa non sono un tipo scialbo
Porque ya no me entusiasmoPerché più non mi entusiasmo
Por las espléndidas ilusionesPer le splendide finzioni
Dimensiones que creía verdaderasDimensioni che pensavo vere
Y luego me equivoquéE poi mi sbagliai
Y ya he entendidoE ormai ho capito
Que incluso el jefe de un estadoChe anche il capo di uno stato
Es solo un marcoÈ soltanto una cornice
Que termina donde el cuadroChe finisce dove il quadro
Es el inicio de un porquéÈ l'inizio di un perché

No soy el tipoIo non sono certo il tipo
Que sentada en un tronoChe seduta su di un trono
Especialmente un trono falsoSpecialmente un trono finto
Me convenzo de que soy como un DiosMi convinco che io sono come un Dio
¡Qué estúpida sería!Che stupida sarei!
Miro ingenua entre los setosGuardo ingenua tra le siepi
Y aún apunto a otras metasE miro ancora ad altre mete
Como quien es poeta por dentroCome chi è poeta dentro
Y su intención es soloE il suo intento è soltanto
La poesía y nada másLa poesia e niente più

Más que nunca no soy realPiù che mai non sono vera
Y esta máscara de ceraE questa maschera di cera
Es un espejo un poco convexoÈ uno specchio un po' convesso
Que refleja ya distorsionada la realidadChe riflette ormai distorta la realtà
Y qué idiota me siento ahoraE che idiota io mi sento adesso
Me arrepiento y luego me hundiríaIo mi pento e poi sprofonderei
Pero sigo a floteMa resto ancora a galla
Como una mariposa en el aireCome una farfalla a mezz'aria
Que aún busca una florChe cerca ancora un fiore

Más que nunca no soy realPiù che mai non sono vera
Y esta máscara de ceraE questa maschera di cera
Es un espejo un poco convexoÈ uno specchio un po' convesso
Que refleja ya distorsionada la realidadChe riflette ormai distorta la realtà
Y qué idiota me siento ahoraE che idiota io mi sento adesso
Me arrepiento y luego me hundiríaIo mi pento e poi sprofonderei
Pero sigo a floteMa resto ancora a galla
Como una mariposa en el aireCome una farfalla a mezz'aria
Que aún busca una florChe cerca ancora un fiore