Un Amore Di Seconda Mano

Un Amor de Segunda Mano

Un Amore Di Seconda Mano

Y seguimos juntosE stiamo ancora insieme
No ha terminado nadaNon è finito niente
Y aunque como mujerEppure come donna
No te decía nadaIo non ti dicevo niente
Tan inútil, tan frágilCosì inutile, così fragile

Si pienso que te amoSe penso che ti amo
Sonrío al pasadoSorrido del passato
Es un hecho que traicionaÈ un fatto da tradire
Comienza nuestro amorComincia il nostro amore
Tan inútil, tan frágilCosì inutile, così fragile

Un amor así, recogido de cualquier ladoUn amore così, raccattato dovunque
El tiempo de un caféIl tempo di un caffè
Un amor así, después de cinco minutosUn amore così, dopo cinque minuti
Terminado en un motelFinito in un motel
Un amor así no puedes llamarlo amorUn amore così non puoi chiamarlo amore
Es de segunda manoÈ di seconda mano
Tan inútil, tan frágilCosì inutile, così fragile

Y seguimos juntosE stiamo ancora insieme
Y puedes llamarlo amorE puoi chiamarlo amore
Nació poco a pocoÈ nato piano piano
Casi sin ruidoQuasi senza rumore
Tan inútil, tan frágilCosì inutile, così fragile

Tú hablabas de míTu parlavi di me
Sin tantos problemasSenza tanti problemi
Las historias del motelLe storie del motel
Y las vulgaridades disfrazadas de amorE le volgarità travestite di amore
Las contabas en el barLe raccontavi al bar
Pero un amor así, que es de segunda manoMa un amore così, che è di seconda mano
Hoy se ha convertido en amor, un amor, un amorOggi è diventato amore, un amore, un amore