Paqueta

Paquetá

Paqueta

I'm stuck in a damn messJ'suis dans un sale bourbier
And mom's just prayingEt maman ne fait que de prier
I’ve forgotten the years, the years I messed upJ'ai oublié les années, les années où j'ai merdé
HumHum
I don’t know if I call them friendsJ'sais pas si je les appelle amis
HumHum
They act like my enemiesIls se comportent comme mes ennemis
HumHum

I make you dance like PaquetáJ'te fais danser comme Paquetá
And since they’re hating on me,Et vu qu'ils ragent sur moi,
They say I’ll never get the platinum (platinum)Ils disent que je n'aurais jamais le platine (platine)
HumHum
I don’t know if I call them friendsJ'sais pas si je les appelle amis
HumHum
They act like my enemiesIls se comportent comme mes ennemis

I sing the melody to save myselfJe chante la mélodie pour me sauver
Will I ever be saved, dad?Est ce qu'un jour papa je serai sauvée?

Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
I make you dance like PaquetáJ'te fais danser comme Paquetá
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
I make you dance like LucasJ'te fais danser comme Lucas
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
I make you dance like PaquetáJ'te fais danser comme Paquetá
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
I make you dance like LucasJ'te fais danser comme Lucas

At first, they weren’t thereÀ la base, ils étaient pas là
Not even those under the sheetsMême ceux en dessous des draps
Talking and talking, even if my head’s not in itParler et reparler, même si ma tête n'est plus là
Nah, I can’t let go, nah, I can’t let goNan, j'peux pas m'cher-lâ, nan, j'peux pas m'cher-lâ
They’ll keep talking even if my body’s not thereIls vont parler et reparler même si mon corps n'est plus là

They pretend not to recognize meIls font semblant de pas me reconnaître
But when I’m in front of them, they scream "Wonder and SOS?"Mais quand je suis devant eux ça crie "Merveille et SOS?"
They act like they want to get meIls font semblant ils veulent me la mettre
But when I’m in front of them, they pretend not to recognize meMais quand je suis devant eux ils font semblant de pas me reconnaître

Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
I make you dance like PaquetáJ'te fais danser comme Paquetá
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
I make you dance like LucasJ'te fais danser comme Lucas
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
I make you dance like PaquetáJ'te fais danser comme Paquetá
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
I make you dance like LucasJ'te fais danser comme Lucas
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
I make you dance like PaquetáJ'te fais danser comme Paquetá
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
I make you dance like LucasJ'te fais danser comme Lucas
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
I make you dance like PaquetáJ'te fais danser comme Paquetá
Ah, ah, ah, ah, ah, ehAh, ah, ah, ah, ah, eh
I make you dance like LucasJ'te fais danser comme Lucas