Un Nouveau Jour

Un Nuevo Día

Un Nouveau Jour

Sabes, que yoTu sais, que je
He llegado al límiteSuis arrivé au bout
Con los ojos cerrados, ya no aguanto de pieLes yeux ferléq je ne tiens plus debout
Yo sé, tú sabesJe sais, tu sais
Casi caigoJ'ai bien failli tomber
Ellos quisieronIls ont voulu
Verme rendirMe voir abandonner

Resiste, estás bienHold on you're fine
Cuando te reducenWhen they cut you to size
Luego te das la vuelta y sonríes un pocoThen you turn round ans smile just a little
Dices Feliz Año NuevoSay Happy New year
Porque este es el finCoz this is the end
De todo lo que estaba rotoOf all that was broken
Deja ir tus miedosLet go of you fears

Dices Feliz Año NuevoSay Happy New year
Un nuevo comienzo, un nuevo desafíoUn nouveau départ, Un nouveau défi
He dado realmente todo, todoJ'ai vraiment tout donné, vraiment tout donné
Olvido el pasado, finalmente respiroJ'oublie le passé enfin je respire
Es un nuevo díaC'est un nouveau jour

Levántate, levántate, tómate un segundo para mirarGet up get up take a second to look
Toma un tercero, toma un cuartoTake a third take a fourth
Y verás que estás bienAnd you'll see that you're good
Suficiente, suficiente, no importa en absolutoEnough enough it doesn't matter at all
Cuando sientes que estás rodeado porqueWhen you feel like you're surrounded coz you
Te mantuviste demasiado altoStood too tall

Siento, mi corazónJe sens, mon coeur
Que luchaQui se bat
Y miro lejos hacia el solEt je regarde au loin vers le soleil
Dices Feliz Año NuevoSau Happy New Year
Porque este es el finCoz this is the end
De todo lo que estaba rotoOf all that was broken
Que necesitabas arreglarThat you needed to mend
Deja ir tus miedosLet go of you fears

Dices Feliz Año NuevoSay Happy New Year
Un nuevo comienzo, un nuevo desafíoUn nouveau départ, Un nouveau défi
He dado realmente todo, todoJ'ai vraiment tout donné, vraiment tout donné
Olvido el pasado, respiroJ'oublie le passé je respire
Es un nuevo díaC'est un nouveau jour

Ya no tengo miedo de los silenciosJe n'ai plus peur des silences
De los golpes duros, de las ausenciasDes coups durs, des absences
Cada corazón está abierto esta nocheEvery heart is open tonight

Así que Feliz Año NuevoSo happy New Year
Porque este es el finCoz this is the end
Fin de la historia, me doy cuentaFin de l'histoire, je réalise
Sé que mañana, sé que mañanaJe sais que demain, je sais que demain
Es un nuevo comienzo, AaaahEst un nouveau départ, Aaaah
Es un nuevo día, una nueva vidaC'est un nouveau jour, une nouvelle vie
He dado realmente todo, todoJ'ai vraiment tout donné, vraiment tout donné
Sé que mañana, es un nuevo díaJe sais que demain, est un nouveau jour