I'm Checkin' out

Ich checke aus

I'm Checkin' out

Zieh die dunklen, staubigen Vorhänge zurückPull back them dark and dusty drapes
Und lass etwas Licht hereinAnd let in some light
Sag dem Portier, er soll meinen Koffer holenTell the bell-boy come and get my trunk
Denn ich verlasse diesen Ort heute Nacht'Cause I'm leavin' here tonight

Ich habe meine Taschen gepackt und die Rechnung bezahltI packed my bags and paid my bill
Und gebe meinen Schlüssel abAnd I'm turnin' in my key
Und wenn diese traurigen Seelen in der Lobby nach mir fragenAnd if those sad souls down in the lobby ask for me
Sag einfach zu ihnenJust tell'em

Ich checke aus diesem Herzschmerz-HotelI'm checkin' out of this heartbreak hotel
Ich werde nicht mehr auf der einsamen Straße leben (nicht mehr)I ain't gonna live on lonely street no more (no more)
Ich habe eine neue Liebe und einen neuen Ort gefundenI've found a new love and a new place to dwell
Wo die Tränen nicht den Boden durchnässenWhere teardrops ain't soakin' the floor

Also nimm meinen Koffer und gib mir meinen HutSo, take down my suitcase and hand me my hat
Ich gehe von schäbig zu schick.I'm goin' from sleazy to swell.
Gib dem Empfangsmitarbeiter einen GroschenGive that desk-clerk a dime
Und sag ihm einfach, dass ichAnd you can just tell him that I'm

Aus dem Herzschmerz-Hotel auscheckeCheckin' out of the heartbreak hotel
Nun, du kannst dem traurigen PortierWell, you can give that sad bellboy
Meine alte Blues-Gitarre gebenMy old blues guitar
Denn ich werde nur noch süße Lieder singen'Cause I'm only gonna sing them sweet songs

Von jetzt an, jaFrom now on, yeah
Und du kannst dem alten Barkeeper sagenAnd you can tell that old bartender
Er kann die Bar genauso gut schließenHe might as well close down the bar
Denn Chug-a-Luggin' Sally ist gepackt und wegCause Chug-a-Luggin' Sally's packed an' gone

Durch das graue FensterThrough that gray windowpane
Hat es immer nach Regen ausgesehenIt always looked like rain
Aber ich kann sagen, dass draußen die Sonne scheintBut there's sunshine outside I can tell
Also öffne die Tür, ich verlasse diesen OrtSo open up that door, I'me leavin'

Und ich werde nicht mehr zurückkommenAn' I won't be back no more
Ich checke aus diesem Herzschmerz-HotelI'm checkin' out of this heartbreak hotel
Ich checke aus diesem Herzschmerz-HotelCheckin' out of this heartbreak hotel