He's Me Pal

Er ist mein Kumpel

He's Me Pal

Ich kenne einen JungenI know a lad
Und wenn ich mich schlecht fühleAnd when I feel bad
Vertreibt er all meine SorgenHe scares all my troubles away
Wenn er dein Freund istWhen he's your friend
Ist er bis zum Ende deinsHe's yours to the end
Egal, was andere sagen mögenNo matter what others may say

Er sagt mir nichtHe don't tell me
Wie ich sein sollHow I ought to be
Er mag mich so, wie ich binHe likes me just as I am
Und wenn ich traurig binAnd when I feel blue
Ist er der, zu dem ich geheHe's the one I go to
Denn sein Herz ist so groß wie ein Schinken'Cause his heart is as big as a ham

Er ist mein KumpelHe's me pal
Er ist mein KumpelHe's me pal
Es gibt niemanden sonst, den ich sehen kannThere ain't nobody else I can see
Ich weiß, er ist echt hartI know he's dead tough
Aber seine Liebe ist kein ScherzBut his love is no bluff

Er würde seinen letzten Dollar mit mir teilenHe'd share his last dollar with me
Ich hätte lieber ihnI'd rather have him
Und seine 15 in der WocheAnd his 15 a week
Als die Geliebte eines alten Millionärs zu seinThan be some old milionare's gal

Er ist der Beste, der je warHe's the best ever was
Und ich liebe ihn, weilAnd I love him because
Er mein Kumpel istHe's me pal
Er ist mein KumpelHe's me pal

Mein Kumpel ist armMy pal is poor
Aber ich bin mir ganz sicherBut I am dead sure
Er ist besser als die meisten MillionäreHe's better than most milionares
Liege ich richtig?Am I right?
Ich bin zufriedenI'm satisfied
Wenn er an meiner Seite istWhen he's by my side

Die Freuden und das Leid, die wir teilenThe joys and the sorrow we share
Ich würde meinen Arm gebenI'd give my arm
Um ihn vor Schaden zu bewahrenTo keep him from harm
Er würde das Gleiche für mich tunHe'd do the same thing for me
Er wird immer da seinHe'll always be there
Bei Sturm oder SonnenscheinStormy weather or fair
Das ist der Grund, warum ich ihn mag, siehst duThat's the reason I likes him, you see

Er ist mein KumpelHe's me pal
Er ist mein KumpelHe's me pal
Es gibt niemanden sonst, den ich sehen kannThere ain't nobody else I can see
Ich weiß, er ist echt hartI know he's dead tough
Aber seine Liebe ist kein ScherzBut his love is no bluff

Er würde seinen letzten Dollar mit mir teilenHe'd share his last dollar with me
Würdest du nicht?Wouldn't ya?
Ich hätte lieber ihnI'd rather he his
Mit seinen 15 in der WocheWith his 15 a week
Als die Geliebte eines alten Millionärs zu seinThan be some old milionare's gal

Er ist der BesteHe's the best
Und ich liebe ihnAnd I love him
Er ist mein KumpelHe's me pal
Er ist mein KumpelHe's me pal

Er ist der Beste, der je warHe's the best ever was
Und ich liebe ihn, weilAnd I loves him because
Er mein Kumpel istHe's me pal
Er ist mein KumpelHe's me pal