He's Me Pal

C'est mon pote

He's Me Pal

Je connais un garsI know a lad
Et quand je vais malAnd when I feel bad
Il chasse tous mes soucisHe scares all my troubles away
Quand il est ton amiWhen he's your friend
Il est là jusqu'à la finHe's yours to the end
Peu importe ce que les autres peuvent direNo matter what others may say

Il ne me dit pasHe don't tell me
Comment je devrais êtreHow I ought to be
Il m'aime comme je suisHe likes me just as I am
Et quand je suis tristeAnd when I feel blue
C'est vers lui que je me tourneHe's the one I go to
Car son cœur est gros comme un jambon'Cause his heart is as big as a ham

C'est mon poteHe's me pal
C'est mon poteHe's me pal
Y'a personne d'autre que je peux voirThere ain't nobody else I can see
Je sais qu'il est costaudI know he's dead tough
Mais son amour n'est pas un bluffBut his love is no bluff

Il partagerait son dernier dollar avec moiHe'd share his last dollar with me
Je préfère l'avoir luiI'd rather have him
Et ses 15 par semaineAnd his 15 a week
Que d'être la nana d'un vieux millionnaireThan be some old milionare's gal

C'est le meilleur qu'il soitHe's the best ever was
Et je l'aime parce queAnd I love him because
C'est mon poteHe's me pal
C'est mon poteHe's me pal

Mon pote est pauvreMy pal is poor
Mais je suis sûr à 100%But I am dead sure
Qu'il est mieux que la plupart des millionnairesHe's better than most milionares
Ai-je raison ?Am I right?
Je suis satisfaiteI'm satisfied
Quand il est à mes côtésWhen he's by my side

Les joies et les peines qu'on partageThe joys and the sorrow we share
Je donnerais mon brasI'd give my arm
Pour le protégerTo keep him from harm
Il ferait la même chose pour moiHe'd do the same thing for me
Il sera toujours làHe'll always be there
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beauStormy weather or fair
C'est la raison pour laquelle je l'aime, tu voisThat's the reason I likes him, you see

C'est mon poteHe's me pal
C'est mon poteHe's me pal
Y'a personne d'autre que je peux voirThere ain't nobody else I can see
Je sais qu'il est costaudI know he's dead tough
Mais son amour n'est pas un bluffBut his love is no bluff

Il partagerait son dernier dollar avec moiHe'd share his last dollar with me
N'est-ce pas ?Wouldn't ya?
Je préfère qu'il aitI'd rather he his
Avec ses 15 par semaineWith his 15 a week
Que d'être la nana d'un vieux millionnaireThan be some old milionare's gal

C'est le meilleurHe's the best
Et je l'aimeAnd I love him
C'est mon poteHe's me pal
C'est mon poteHe's me pal

C'est le meilleur qu'il soitHe's the best ever was
Et je l'aime parce queAnd I loves him because
C'est mon poteHe's me pal
C'est mon poteHe's me pal