Last Midnight

Dernière Minuit

Last Midnight

Donne-moi juste le garçonJust give me the boy

[Les autres][The others]
Non !No!

[Sorcière][Witch]
Non ?No?

Tu es si gentilYou're so nice
Tu n'es pas bonYou're not good
Tu n'es pas mauvaisYou're not bad
Tu es juste gentilYou're just nice
Je ne suis pas bonneI'm not good
Je ne suis pas gentilleI'm not nice
Je suis juste justeI'm just right
Je suis la sorcièreI'm the witch
Tu es le mondeYou're the world

Je suis le problèmeI'm the hitch
Je suis ce que personne ne croitI'm what no one believes
Je suis la sorcièreI'm the witch
Vous êtes tous des menteurs et des voleursYou're all liars and theives
Comme son pèreLike his father
Comme son fils le sera aussiLike his son will be, too
Oh, pourquoi s'embêter ?Oh, why bother?
Tu feras juste ce que tu faisYou'll just do what you do

C'est la dernière minuitIt's the last midnight
Alors, au revoir à tousSo, goodbye all
Ça arrive vite, minuitComing at you fast, midnight
Bientôt tu verras le ciel tomberSoon you'll see the sky fall

Tiens, tu veux un haricot ?Here, you want a bean?

Prends un autre haricotHave another bean
Les haricots étaient faits pour te rendre riche !Beans were made for making you rich!
Plante-les et ils s'envolentPlant them and they soar
Tiens, tu en veux encore ?Here, you want some more?
Écoute le rugissementListen to the roar
Des géants par dizaines !Giants by the score!
Oh eh bien, tu peux blâmer une autre sorcièreOh well, you can blame another witch

C'est la dernière minuitIt's the last midnight
C'est le dernier coupletIt's the last verse
Maintenant, avant qu'il ne soit passé minuitNow, before it's past midnight
Je te laisse ma dernière malédictionI'm leaving you my last curse

Je te laisse seulI'm leaving you alone
Tu peux t'occuper du jardin, c'est le tienYou can tend the garden, it's yours
Séparé et seulSeparate and alone
Tout le monde à quatre pattesEverybody down on all fours

D'accord, mère, quand ?All right, mother, when?
J'ai encore perdu les haricots !Lost the beans again!
Punissez-moi comme vous l'avez fait alors !Punish me the way you did then!
Donnez-moi des griffes et une bosseGive me claws and a hunch
Juste loin de ce groupeJust away from this bunch
Et de la mélancolieAnd the gloom
Et du désespoirAnd the doom
Et du fracasAnd the boom