Dans mon bled

En mi barrio

Dans mon bled

Quiero mi barrio, la lana de mi barrioJ'veux mon bled, le blé de mon bled
Y un terreno en Cap EstEt un terrain à Cap Est
Estoy con Ray, gafas oscurasJ'suis avec Ray, lunettes noires
No puedo verlos, hay demasiado solJ'arrive pas à les voir, il y a trop de soleil
Quiero mi paz, ellos quieren su pagaJ'veux ma paix, ils veulent leur paie
Si no, hay huelga en mi barrioSinon c'est la grève dans mon bled
Negro contra negro, ellos se rindenNeg kont neg ils capitulent
Donde hay chabine, hay treguaLà où il y a chabine il y a la trêve

El asedio será importante, díganles que soy de MartinicaLe siège sera important, dites leur que je suis Martiniquaise
Tomo altura, en mi mano la bebida es martiniquesaJ'prends de la hauteur, dans ma main la boisson est martiniquaise
Dinyté me hace como un dedo, no tienes que tener miedoDinyté a ka fè'm ken dwèt, ou pa tini èze
Salgo de la fábrica, Marvel me diseñó con un armamento de ensueñoJe sors de l'usine, Marvel m'a conçu avec une artillerie de rêve
Y si me estás buscandoE si ou la ka chèché mwen
Estoy en la antena del techo de la mamáJ'suis sur l'antenne du toit de la mama
Intento captar la atención del mundoJ'essaye de capter l'attention du monde
Y si me estás buscandoE si ou la ka chèché mwen
Estoy en mi barrio, en mi barrioJ'suis dans mon bled, dans mon bled
Silla de plástico, estoy en mi barrioPlastique chaise, j'suis dans mon bled

Quiero mi barrio, la lana de mi barrioJ'veux mon bled, le blé de mon bled
Y un terreno en Cap EstEt un terrain à Cap Est
Estoy con Ray, gafas oscurasJ'suis avec Ray, lunettes noires
No puedo verlos, hay demasiado solJ'arrive pas à les voir, il y a trop de soleil
Quiero mi paz, ellos quieren su pagaJ'veux ma paix, ils veulent leur paie
Si no, hay huelga en mi barrioSinon c'est la grève dans mon bled
Negro contra negro, ellos se rindenNeg kont neg ils capitulent
Donde hay chabine, hay treguaLà où il y a chabine il y a la trêve

En mi barrio, las mamás dicenDans mon bled, les mamas disent
No hay que hacer que se levante el malFaut pas faire malé levé
Si no, ¿cómo se siente, cómo se siente?Sinon kou d'senti, kou d'senti
El mal se enojaMalé rèz la énervé
En mi barrio, donde hay chabine, hay treguaDans mon bled, là où il y a chabine, il y a la trêve
Cazador con carabina al acechoChasseur avec carabine à l'aguet
Mira lo que le hiciste a todos mis negrosRegarde ce que t'as fait à tous mes nègres
Bendigo el día en que se soltaron las amarrasJ'bénis le jour où les amarres ont été larguées
En mi barrio, soy hijo del solDans mon bled, j'suis enfant du soleil
Gafas oscuras, no veo a nadieLunettes noires, j'vois personne
En tu raya, alcanzamos cimasDans ta raie, on atteint des sommets
Hay ADN de tres personasIl y a l'ADN, de trois personnes

Quiero mi barrio, la lana de mi barrioJ'veux mon bled, le blé de mon bled
Y un terreno en Cap EstEt un terrain à Cap Est
Estoy con Ray, gafas oscurasJ'suis avec Ray, lunettes noires
No puedo verlos, hay demasiado solJ'arrive pas à les voir, il y a trop de soleil
Quiero mi paz, ellos quieren su pagaJ'veux ma paix, ils veulent leur paie
Si no, hay huelga en mi barrioSinon c'est la grève dans mon bled
Negro contra negro, ellos se rindenNeg kont neg ils capitulent
Donde hay chabine, hay treguaLà où il y a chabine il y a la trêve