Bandit

Bandit

Wenn du glaubst, ich hätte nichts zu dir zu sagenSi tu crois, que je n'ai rien à te dire
Wenn die Leute manchmal schneller auseinandergehen, um Schluss zu machenSi parfois les gens se quittent plus vite pour en finir
Ich weiß nicht mehr, ob ich dich als Freund vermissen werdeJe ne sais plus si l'ami tu va me manquer
Ich habe keine Lust mehr, mein Herz ist müdeJe n'ai plus envie, mon coeur est fatigué
Wenn du das glaubst, lass nicht all diese Clowns, diese Angeber, diese Weichlinge über mich reden:Si tu le crois, ne laisse pas tout ces guignols ces fiers à bras, ces couilles molles dire de moi :

Bandit, nichts wert, du hast mich mit allen Namen beschimpftBandit, vaut rien, tu m'as traité de tout les noms
Von Totenkopf, von nichts wert hast du mich hier gelassen wie einende tête de mort, de fils de rien tu ma laissé la comme un
Bandit, nichts wert, du hast mich mit allen Namen beschimpft, du hast mich in die Tiefe gestoßen, du hattest recht.Bandit, vaut rien tu m'as traité de tout les noms, tu m'as jeté dans le fond tu avais bien raison.

Wenn du glaubst, die Welt gehört ganz dirSi tu crois, que le monde est tout à toi
Dass es reicht, schnell zu verführen, um Erfolg zu habenqu'il te suffit de séduire au plus vite pour réussir
Solange wir reich sind, solange wir die Taschen voll haben, solange wir schöne Ideen nach außen tragen und wenn du wütend wirst, wenn es nicht mehr läuft, nennst du mich feige, das tut mir weh.du moment qu'on est riches, qu'on en a plein les poches, du moment qu'on affiche de belles idées à gauche et quand tu te fâche, que tu n'es plus en veine, tu me traite de lâche, ça me fait de la peine.
Also sag mir und lach nicht, du warst so stolz auf dich, als du mir gesagt hast: "Basta!"Alors dis moi et ne ris pas, tu était si fier de toi le jour où tu m'as dit "Basta!"

Bandit, nichts wert, du hast mich mit allen Namen beschimpftBandit, vaut rien, tu m'as traité de tout les noms
Von Totenkopf, von nichts wert hast du mich hier gelassen wie einende tête de mort, de fils de rien tu ma laissé la comme un
Bandit, nichts wert, du hast mich mit allen Namen beschimpft, du hast mich in die Tiefe gestoßen, du hattest recht.Bandit, vaut rien tu m'as traité de tout les noms, tu m'as jeté dans le fond tu avais bien raison.

Siehst du, ich war ziemlich ungeschickt, ich dachte, die Welt existiert nicht ohne mich.Moi tu le vois, j'étais bien maladroit, je croyais que le monde sans moi n'existait pas.
Ein Jahrhundert, eine Sekunde, der Verrückte, der KönigUn siècle, une seconde, être le fou le roi
Ein Jahrhundert, eine Sekunde, zum ersten MalUn siècle une seconde, pour une première fois

Du hast es mir gesagt, deine Mutter ist begeistertTu me l'as dis, ta mère est ravie
"Hallo Clown, ich habe deinen Anzug, wir sehen uns am Ende der Bar""Salut Guignol j'ai ton costard on s'reverra au bout du bar"

Bandit, nichts wert, du hast mich mit allen Namen beschimpftBandit, vaut rien, tu m'as traité de tout les noms
Von Totenkopf, von nichts wert hast du mich hier gelassen wie einende tête de mort, de fils de rien tu ma laissé la comme un
Bandit, nichts wert, du hast mich mit all diesen Namen beschimpft, du hast mich in die Tiefe gestoßen, du hattest recht.Bandit, vaut rien tu m'as traité de tout ces noms, tu m'as jeté dans le fond tu avais bien raison.