Le Petit Manager

El Pequeño Gerente

Le Petit Manager

Este pájaro, hay que tenerlo en la mira, es peligrosoCet oiseau-là, faut l'avoir à l'œil, y a du danger
Siempre elegante, maletín en mano, el contrato, y luego el talonarioToujours smart, attaché-case, le contrat, et puis le chéquier
Llega sin preocupaciones, sonrisa de lado, siempre relajadoIl arrive, sans soucis, sourire en coin, toujours décontracté
Las frases sin sentido son el argot del oficioLes phrases sans queue ni tête sont les jargons du métier

Esta es la historia del pequeño gerenteVoici l'histoire du petit manager
Un poco flojo, con una sonrisa cautivadoraUn poil dans la main, le sourire accrocheur
Por eso es el mejorVoilà pourquoi c'est le meilleur
Cuando lo llamas, siempre está en otro ladoQuand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Esta es la historia del pequeño gerenteVoici l'histoire du petit manager
Sin duda el rey de los holgazanesSans aucun doute le roi des glandeurs

Promesa de trago, trago cumplido, riega a la multitudChope promise chope due, il arrose l'assemblée
De palabrería vacía a resaca, todo se refleja en su talonarioDe langue de bois en gueule de bois, ça déteint sur son chéquier
Como el abuso de sobornos, nunca lo asqueaComme l'abus de pots de vin, non, jamais ne l'écœure
En el Panteón de los timadores siempre sale victoriosoAu Panthéon des arnaques il sort toujours vainqueur

Esta es la historia del pequeño gerenteVoici l'histoire du petit manager
Un poco flojo, con una sonrisa cautivadoraUn poil dans la main, le sourire accrocheur
Por eso es el mejorVoilà pourquoi c'est le meilleur
Cuando lo llamas, siempre está en otro ladoQuand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Esta es la historia del pequeño gerenteVoici l'histoire du petit manager
Sin duda el rey de los holgazanesSans aucun doute le roi des glandeurs

Incluso para los golpes maestros, el dinero no tiene olorMême pour les coups fumants, l'argent n'a pas d'odeur
Escudriña el mercado con una mirada fría y pensativaIl scrute le marché d'un air froid et front penseur
Porque en el pequeño mundo de los negocios, él es el terrorCar dans le petit monde des affaires c'est lui la terreur
(Atención, promoción excepcional) reclutador(Attention, promotion exceptionnelle) racoleur

Esta es la historia del pequeño gerenteVoici l'histoire du petit manager
Un poco flojo, con una sonrisa cautivadoraUn poil dans la main, le sourire accrocheur
Por eso es el mejorVoilà pourquoi c'est le meilleur
Cuando lo llamas, siempre está en otro ladoQuand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Esta es la historiaVoici l'histoire

Ahora, hablemos un poco de sus amigosMaintenant, parlons un petit peu de ses amis
En los primeros lugares, todos VIPAux premières places, ben du coup tous des VIP
Con sus aires de grandeza, sin misterio, es la fiesta de la ostentaciónAvec leurs grands airs, pas de mystère, c'est la frime-party
Es un equipo de derrochadores dopados con regalíasC'est une équipe de flambeurs dopée aux royalties

Esta es la historia del pequeño gerenteVoici l'histoire du petit manager
Un poco flojo, con una sonrisa cautivadoraUn poil dans la main, le sourire accrocheur
Por eso es el mejorVoilà pourquoi c'est le meilleur
Cuando lo llamas, siempre está en otro ladoQuand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Esta es la historia del pequeño gerenteVoici l'histoire du petit manager
Un poco flojo, con una sonrisa cautivadoraUn poil dans la main, le sourire accrocheur
Por eso es el mejorVoilà pourquoi c'est le meilleur
Cuando lo llamas, siempre está en otro ladoQuand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Esta es la historia del pequeño gerenteVoici l'histoire du petit manager
Un poco flojo, con una sonrisa cautivadoraUn poil dans la main, le sourire accrocheur
Por eso es el mejorVoilà pourquoi c'est le meilleur
Cuando lo llamas, siempre está en otro ladoQuand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Esta fue la historia del pequeño gerenteC'était l'histoire du petit manager
Sin duda el rey de los holgazanesSans aucun doute le roi des glandeurs