Spleen

Melancolía

Spleen

Emmènes moi, Emmènes moi hacia otros colores (bis)Emmènes moi, Emmènes moi vers d'autres couleurs (bis)

MelancolíaSpleen
Lluvia del corazónPlui du coeur
El tormento nubla mis horasLe tourment brouille mes heures
MelancolíaSpleen
Cuando llega la nocheQuand vient le soir
Los fantasmas de la noche tejen mi historiaLes fantômes de la nuit tissent mon histoire

MelancolíaSpleen
Lluvia del corazónPluie du coeur
Siempre a la misma horaC'est toujours à la même heure
MelancolíaSpleen
Enemigo de la nocheEnnemi du soir
Se desliza como una sombraGère comme une ombre
buscando una luz en la oscuridadà la recherche d'une lueur dans le noir

Tú, alma gemelaToi l'âme soeur
Dulzura, rosa de mi vidaDouceur, rose de ma vie
Flor de la felicidadFleur du bonheur
Ven y dime las palabrasViens me dire les mots
que puedan sanar mis doloresqui sauront panser mes douleurs

Tú, alma gemelaToi l'âme soeur
Dulzura, miel de mi vidaDouceur, miel de ma vie
Ramillete de floresBouquet de fleurs
Ven a sanar los momentos vividosViens panser les moments menés
Ver otros coloresVoir d'autres couleurs

MelancolíaSpleen
Lluvia del corazónPluie du coeur
El silencio es pesadoLe silence est pesanteur
MelancolíaSpleen
Cuando llega la nocheQuand vient le soir
Los fantasmas unidos queman mi territorioLes fantômes unis brûlent mon territoire

MelancolíaSpleen
Lluvia del corazónPluie du coeur
Soledad, triste languidezSolitude, triste langueur
MelancolíaSpleen
Enemigo de la nocheEnnemi du soir
Veo mis pensamientos sumidos en la oscuridad, oh desesperaciónJ'vois mes pensées broyer du noir, ô désespoir

Tú, alma gemelaToi l'âme soeur
Dulzura, rosa de mi vidaDouceur, rose de ma vie
Flor de la felicidadFleur du bonheur
Ven y dime las palabrasViens me dire les mots
que puedan sanar mis doloresqui sauront panser mes douleurs

Tú, alma gemelaToi l'âme soeur
Dulzura, miel de mi vidaDouceur, miel de ma vie
Ramillete de floresBouquet de fleurs
Ven a sanar los momentos vividosViens panser les moments menés
Ver otros coloresVoir d'autres couleurs

Tú, alma gemelaToi l'âme soeur
Dulzura, rosa de mi vidaDouceur, rose de ma vie
Flor de la felicidadFleur du bonheur
Ven y dime las palabrasViens me dire les mots
que puedan sanar mis doloresqui sauront panser mes douleurs

Tú, alma gemelaToi l'âme soeur
Dulzura, miel de mi vidaDouceur, miel de ma vie
Ramillete de floresBouquet de fleurs
Ven a sanar los momentos vividosViens panser les moments menés
Ver otros coloresVoir d'autres couleurs

Tú, alma gemelaToi l'âme soeur
Dulzura, rosa de mi vidaDouceur, rose de ma vie
Flor de la felicidadFleur du bonheur
Ven y dime las palabrasViens me dire les mots
que puedan sanar mis doloresqui sauront panser mes douleurs

Tú, alma gemelaToi l'âme soeur
Dulzura, miel de mi vidaDouceur, miel de ma vie
Ramillete de floresBouquet de fleurs
Ven a sanar los momentos vividosViens panser les moments menés
Ver otros coloresVoir d'autres couleurs

Emmènes moiEmmènes moi
Emmènes moi a ver otros coloresEmmènes moi voir d'autres couleurs