Amnésie

Amnesia

Amnésie

No puedo dejar de torturarmeJe ne ??? me torturer
Las cosas se confunden a mi alrededorLes choses se brouillent autour de moi
¿Qué me han hecho, qué ha pasado?Que m’a t’on fait, qu’est-il arrivé ?
La memoria se burla de míLa mémoire se joue de moi

Sé, sé que me falta el vínculoJe sais, je sais qu’il me manque le lien
Desfasado, desestructurado, desaparezco en el hemisferioDéphasé, déstructuré, je disparais dans l’hémisphère
Superado, desconectado, amnesia clavada en tierraDépassé, déconnecté, amnésie clouée à terre

Los sentidos me arrastran a la locuraLes sens m’entraînent à la déraison
La mente se ahoga en extrañas visionesL’esprit se noie au gré d’étranges visions
Mi identidad soy la película de la verdadMon identité je suis le film de la vérité
Estallo de rabia, alimento mis pulsionesJ’explose de rage, je nourris mes pulsions
He perdido el eslabónJ’ai perdu le maillon

Sé, sé que me falta el vínculoJe sais, je sais qu’il me manque le lien
Desfasado, desestructurado, desaparezco en el hemisferioDéphasé, déstructuré, je disparais dans l’hémisphère
Superado, desconectado, amnesia clavada en tierraDépassé, déconnecté, amnésie clouée à terre

Creo en estos neuronas electrificadasJ’en crois ces neurones électrisées
No, nadie aquí para informarmeNon, personne ici pour me renseigner
Debo encontrar la parte ocultaJe dois trouver la parcelle cachée
El cemento que fijará mi ser completoLe ciment qui fixera mon être entier
Descubrir, entrar, recordarDémasquer, entrer, me rappeler
Busco el eslabónJe cherche le chaînon

Sé, sé que me falta el vínculoJe sais, je sais qu’il me manque le lien
Desfasado, desestructurado, desaparezco en el hemisferioDéphasé, déstructuré, je disparais dans l’hémisphère
Superado, desconectado, amnesia clavada en tierraDépassé, déconnecté, amnésie clouée à terre