Messieurs Dames

Caballeros y Damas

Messieurs Dames

Vengan a ver, eh caballeros y damasVenez voir donc, eh m'sieurs dames
La casa está completamente abiertaLa maison est toute ouverte
Vengan a ver, eh caballeros y damasVenez voir donc, eh m'sieurs dames
Oh, cerrar no tiene sentidoOh, r'fermer n'a pas raison d'être
No tengan miedo, eh caballeros y damasN'aie pas peur, eh m'sieurs dames
Seguramente les gustaráVoulez allez sûrement vous plaire
No tengan miedo, eh caballeros y damasN'aie pas peur, eh m'sieurs dames
Solo iré a buscar los vasosJ'vais seulement chercher les verres

Seguramente, eh caballeros y damasA coup sûr, eh m'sieurs dames
Se quedarán a tomar una copaVous allez rester prendre un verre
Seguramente, eh caballeros y damasA coup sûr, eh m'sieurs dames
Terminarán en el sueloVous allez finir par terre
Adiós, eh señoraAu revoir, eh madame
No olviden el AlcaseltzerOubliez pas l'Alcaseltzer
Eh, espere señoraEh, attendez madame
Su esposo está en el sueloY a vot' mari le cul par terre

Con cariño, eh caballeros y damasBien à vous, eh m'sieurs dames
El camino es largo a lomos de burroLa route est longue à dos d'âne
Tomen bien, eh caballeros y damasPrendrez bien, eh m'sieurs dames
Un último trago de ronUn p'tit dernier alcool de cane
A mitad de camino, eh caballeros y damasA mi-ch'min, eh m'sieurs dames
Tendrán un pequeño pensamiento para míPour moi v's aurez une p'tite pensée
A mitad de camino, eh caballeros y damasA mi-ch'min, eh m'sieurs dames
El camino está casi terminadoLa route est bientôt terminée

Al llegar, eh caballeros y damasArrivés, eh m'sieurs dames
Sírvanse un caféServez-vous donc un p'tit café
Al llegar, eh caballeros y damasArrivés, eh m'sieurs dames
Pregúntense qué han hechoDemandez-vous c'qu'vous avez fait
Porque desde mañana, eh caballeros y damasCar dès d'main, eh m'sieurs dames
De nuevo podremos encontrarnosD'nouveau, on pourra se rencontrer
Porque desde mañana, eh caballeros y damasCar dès d'main, eh m'sieurs dames
Ya no habrá tiempo para escapar'Sera plus l'temps d'se défiler