Par Delà

Más Allá

Par Delà

Más allá de montañas y valles cabalguéPar delà monts et vallées j'ai chevauché
Vi muchas guerras y tierras devastadasJ'ai vu maintes guerres et contrées dévastées
Ahora los hombres lloran por sus familias destrozadasMaintenant les hommes pleurent leur famille déchirée
Y yo, como siempre, solo paso de largoEt moi comme toujours je ne fais que passer

Un día temo perder la razónUn jour j'ai peur de perdre la raison
No tengo causa que servir ni pasiónJe n'ai ni cause à servir ni passion
Observo este mundo sin la menor emociónJ'observe ce monde sans la moindre émotion
Aun así, como los demás, soy responsable de mi vidaPourtant, comme les autres, de ma vie je me porte caution

Mírenme, no entiendoRegardez-moi je ne comprends pas
Busco y no encuentroJe cherche et je ne trouve pas
Ayúdenme a encontrar por quéAidez-moi à trouver ce pourquoi
La danza de mis pasos nunca se detieneJamais ne s'arrête la valse de mes pas

Observo el azul techo nublarseJe regarde le bleu plafond se voiler
A veces un punto luminoso me recuerdaParfois un point lumineux se charge de me rappeler
Que no estoy aquí para holgazanearQue je ne suis pas ici pour paresser
Y que en algún lugar necesitan mi ayudaEt que quelque part on a besoin de moi pour aider

Es hora, sí, de partir para míIl est temps, oui pour moi, de repartir
Debo encontrar dónde finalmente establecermeJe dois trouver où enfin me poser
Donde, ¿es verdad?, seré amadoLà où je serai, est-il vrai, aimé
Hasta entonces no tendré futuroJusqu'à ce moment-là je n'aurai pas d'avenir

Mírenme, no entiendoRegardez-moi je ne comprends pas
Busco y no encuentroJe cherche et je ne trouve pas
Ayúdenme a encontrar por quéAidez-moi à trouver ce pourquoi
La danza de mis pasos nunca se detieneJamais ne s'arrête la valse de mes pas

Mírenme, no entiendoRegardez-moi je ne comprends pas
Busco y no encuentroJe cherche et je ne trouve pas
Ayúdenme a encontrar por quéAidez-moi à trouver ce pourquoi
La danza de mis pasos nunca se detieneJamais ne s'arrête la valse de mes pas